Transcript · English → Russian
English → Russian transcript
что это очень провокационное заявление от человека по имени Прия Пател.
Однако, разумеется, эти люди ничего не знают о моей семейной истории и моём
прошлом. Да, что, в общем-то, абсолютно нормально. Давайте просто проясним это, потому что, как мне кажется,
это, очевидно, ключевой момент во всей дискуссии, потому что вы родились в Соединённых
Штатах, верно? Да. Хорошо, откуда ваши родители? Они из Соединённых Штатов
или откуда-то ещё? Моя мать из Соединённых Штатов, мой
отец иммигрировал сюда ещё мальчиком и вообще из Англии, а не из Индии.
Хорошо, то есть он англичанин? Ваш отец — англичанин? Он родился в Уганде, иммигрировал в
Англию, когда ему было около трёх лет, после того как диктатор Иди Амин выгнал…
всех индийцев из Уганды и ждали своей очереди, чтобы суметь приехать в
Соединённые Штаты, и сделали это, когда ему было около подросткового возраста. То есть вы говорите «всех
индийцев», значит, ваш отец наполовину индиец или каков его бэкграунд? Мой отец полностью
индиец. Он полностью индиец. То есть ваш отец индиец, ваша мать американка или она…
кто она? Американка, да. А какая у неё этничность? По материнской линии у меня
родословная, датируемая… Смешанная европейская, она наполовину немка, на четверть англичанка, а
остальное — смешанное европейское происхождение. Но помимо этого, у меня есть предки по
маминой линии её семьи, жившие в Соединённых Штатах ещё с 1700-х годов, так что…
Ладно, я просто пытаюсь уточнить, потому что, как вы знаете, было много
слухи, о вашей семье мало что известно, но многие скажут
значит, ваш отец был индийцем, который иммигрировал, индийским иммигрантом из Уганды
в Великобританию. Как это сочетается с тем, что вы сказали,
с вашим дружеским напоминанием, что иммиграция без ассимиляции — это вторжение? То есть
ваш отец вторгся в Великобританию? Нет, конечно нет, но…
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
that it is a very provocative statement coming from somebody named Priya Patel. However, of course, these people have no idea about my family history and my background. Right, which is perfectly fair enough. Let's just clear that up because I think that's obviously key to the whole debate because you were born in the United States, is that right? Yes. Right, where were your parents from? Are they from the
United States or somewhere else? My mother is from the United States, my father immigrated here as a young boy and from England actually, not from India. Okay, so he's English? Is English your father? He was born in Uganda, immigrated to England when he was about three years old after the dictator Idi Amin chased out all of the Indians out of Uganda and waited their turn to be able to come to
the United States and did so when he was in his teenage years. So you say all the Indians, so is your father part Indian or what's his background? My father is full Indian. He's full Indian. So your father's Indian, your mother is American or is she, what is she? American, yes. And what's her ethnicity? On my mother's side I have ancestry date. Mixed European, she's a half German, quarter English and then the
rest is mixed European. But aside from that, I mean, I have ancestry on my mother's side of her family dating back to the 1700s in the United States, so Okay, so I'm only just trying to clarify because as you know, there's been a lot of speculation, not much is known about your family, but a lot of people will say so your father was an Indian who immigrated, an Indian immigrant from Uganda into
the UK. You know, how does that sit with you saying what you said, because your friendly reminder that immigration without assimilation is invasion. I mean did your father invade the UK? No, of course not, but...
