Transcript · French → English
French → English transcript
There could soon be genetically modified wheat in your baguette
and edited genes in your tomatoes without you knowing it.
We explain it to you in one minute flat.
Up until now, there was only one set of regulations for GMOs.
And the European Union is about to classify the new genomic techniques,
a.k.a. NGTs, separately in order to authorize them everywhere.
It is true that these genetically modified organisms are not transgenic,
meaning that no outside gene is added.
Instead, the existing gene is modified and edited in an ultra-targeted way.
Plant geneticists talk about speeding up what happens in nature.
And then these new genomic techniques, they can make wheat
or tomatoes that are more resistant to certain diseases or to drought.
And the agribusiness argument is to say that in a time of climate change,
it has become urgent.
The problem is that there are still three huge questions on this subject.
The first is whether there can be unforeseen effects
from marketing modified plants.
And here two camps are opposed among geneticists.
The first say that we have no proof that there is an impact on health.
And the second say that there is not enough hindsight
to state that there will not be a problem.
The second is why patent modifications
that could have occurred in nature.
It raises an ethical question about the appropriation of living things.
and that would favor a minority of very large companies.
And finally, the label.
NGTs will not be indicated anywhere.
So you will not be able to know whether you consume them or not
and therefore make an informed choice.
This is being decided now.
The vote is due to take place at the end of April in Brussels.
And the French government is pushing for the implementation of NGTs
without you being informed.
So really, now is the time to share this video,
to call out the Ministry of Agriculture once again
and your MEP about NGTs.
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (French)
Il pourrait bientôt y avoir du blé génétiquement modifié dans votre baguette et des gènes édités dans vos tomates sans que vous le sachiez. On vous explique en une minute chrono. Jusqu'ici, il n'y avait qu'une seule réglementation pour les OGM. Et l'Union Européenne s'apprête à classer les nouvelles techniques génomiques,
alias NGT, à part pour les autoriser partout. Il est vrai que ces organismes génétiquement modifiés ne sont pas transgéniques, c'est-à-dire qu'on ne rajoute pas un gène de l'extérieur. En revanche, on modifie et on édite le gène existant de manière ultra-ciblée. Les généticiens végétaux parlent d'accélérer ce qui se passe dans la nature.
Et puis ces nouvelles techniques génomiques, elles peuvent rendre le blé ou la tomate plus résistant à certaines maladies ou à la sécheresse. Et l'argument de l'agroindustrie, c'est de dire qu'en temps de changement climatique, c'est devenu urgent. Le problème, c'est qu'il reste trois énormes questions sur ce sujet.
La première, est-ce qu'il peut y avoir des effets imprévus de la mise sur le marché de plantes modifiées ? Et là deux camps s'opposent chez les généticiens. Les premiers qui disent qu'on n'a pas de preuves qu'il y a un impact sur la santé. Et les deuxièmes qui disent qu'il n'y a pas assez de recul
pour affirmer qu'il n'y aura pas de problème. La deuxième, c'est pourquoi breveter des modifications qui pourraient être arrivées dans la nature ? Ça pose une question éthique sur l'accaparation du vivant et ça favoriserait une minorité de très grandes entreprises.
Et enfin, l'étiquette. Les NGT ne seront indiquées nulle part. Vous ne pourrez donc pas savoir si vous en consommez ou non et donc faire un choix éclairé. Ça se décide maintenant.
Le vote doit intervenir fin avril à Bruxelles. Et le gouvernement français pousse pour la mise en place des NGT sans que vous soyez au courant. Donc vraiment, c'est le moment de partager cette vidéo, d'interpeller le ministère de l'Agriculture encore une fois
et votre eurodéputé sur les NGT.
