Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
ABD'deki ilk gün.
Amerika, düşük vergiler ülkesi.
Sonunda, Almanya'daki o yüzde kırk vergi oranlarından kurtuldum.
ABD'de bir hafta.
Vay, seçebileceğin o kadar çok farklı seçenek var ki.
Bu markaların hepsinin var olduğunu bile bilmiyordum.
Hepsini denemek sonsuza kadar sürecek.
ABD'de bir ay.
Ne? Burada satış vergisi bile sadece yüzde on mu?
Böylece vergiden bir yüzde on daha tasarruf.
Ette ne sorun var?
Yoga matı gibi tadı var.
ABD'de altı ay.
Sana iyi bir haberim ve kötü bir haberim var.
Ah hayır, neymiş?
Kötü haber şu ki, şeker hastasısın.
Kahretsin, peki iyi haber ne?
Artık engelli park yeri için başvurabilirsin.
ABD'de bir yıl.
Mike, sağlık sigortamın diyabetle ilgili tüm ihtiyaçlarımı karşıladığını sanıyordum,
ama hâlâ bu faturalar gelmeye devam ediyor. Bu normal mi?
Burası Amerika. Sağlık sigortası sadece sağlıklıyken işe yarar.
Bunun hiçbir mantığı yok.
Ne yapmam gerekiyor? Mahvoluyorum, dostum.
Ne, fotoğraf çekimi mi ayarlamak istiyorsun?
Neyden bahsediyorsun?
Bak, GoFundMe başlatman lazım. İyi bir kampanya için harika fotoğraflar gerekir.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Hayır, herkes yapıyor.
Amerika’da beş yıl.
Artık bunu yapamam. Avrupa’ya geri dönüyorum.
Neyse, en azından hatıra olarak Amerikan pasaportum var.
ABD’den ayrılışından beş yıl sonra.
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
Bay Miller, beş yıldır vergi ödememişsiniz.
Ne demek istiyorsunuz? Ben ABD’den yaklaşık beş yıl önce taşındım.
Öyle olması bize vergi ödemek zorunda olmadığınız anlamına gelmez.
Bunun hiçbir mantığı yok. Artık burada vergi ödüyorum.
Amerikan pasaportun var. Bu, dünya çapında vergi yükümlülüğü getiriyor.
Ciddi olamazsınız. Ya vatandaşlıktan çıkarsam?
Vatandaşlıktan çıkman sana dünya çapındaki mal varlığının yüzde 20’sine mal olacak.
Aman Tanrım.
Artı, Amerika kaynaklı gelirlerin için önümüzdeki on yıl boyunca hâlâ senden vergi alacağız.
Bu berbat, çok berbat bir rüya olmalı, değil mi? Bu bir rüya.
Uyan. Uyan.
Bu bir rüya değil. Öde, Bay Miller.
ABD’den ayrıldıktan on yıl sonra.
O Amerikan pasaportunu asla almamalıydım.
Özgürler ülkesiymiş, hikâye.
Yani, bizim kıçımız demek istiyorsun.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (English)
First day in the USA. America, land of low taxes. Finally, I'm free of those 40% tax rates in Germany. One week in the US. Wow, there's so many different options to choose from.
I didn't even know all these brands existed. It's gonna take forever to try them all. One month in the US. What? Even sales tax is just 10% here? Saving another 10% in tax just like that.
What's wrong with the meat? Tastes like a yoga mat. Six months in the US. I've got good news and I've got bad news. Oh no, what is it?
Well, the bad news is you've got diabetes. Oh shit, and what's the good news? Well, you can apply for handicapped parking now. One year in the US. Yo Mike, I thought my health insurance covers all of my diabetic needs,
but I keep getting those invoices. Is that normal? This is America. Health insurance only works when you're healthy. That doesn't make any sense. What am I supposed to do? I'm going broke, man. What, do you want to set up a photo shoot?
What are you talking about? Look, you just got to start a GoFundMe. A good one needs great pictures. You're kidding, right? No, everybody does it. Five years in the US.
I can't do this anymore. I'm moving back to Europe. Well, at least I have my American passport as a memory. Five years after leaving the USA. Hello, how can I help? Mr. Miller, you haven't paid your taxes in five years.
What do you mean? I moved out of the States like five years ago. So, doesn't mean you don't have to pay taxes to us. That doesn't make any sense. I'm paying taxes here now. You've got an American passport. That comes with a worldwide tax obligation. You can't be serious. What if I denounce my citizenship?
Denouncing is going to cost you 20% of your worldwide assets. Jesus. Plus, we'll still tax you on income received from American sources for the next 10 years. This must be a bad, bad dream, right? This is a dream. Wake up. Wake up.
It's not a dream. Pay up, Mr. Miller. Ten years after leaving the USA. I should have never gotten that American passport. Land of the free, my ass. You mean, our ass.
