Transcript · Portuguese → English
Casual Family Coffee Conversation
Mom's going to have her coffee now.
Come with me.
What is it, Mom?
So, are you deaf?
What is it?
Goodness! My people, the coffee is
ready.
Come with me.
Shut up!
What is it, Mom?
I'm the one looking for you, what is it? Why are you yelling to have a little
coffee like that?
Do you have to keep yelling?
I do, Mom. We're crazy, let's have some coffee.
Stop that. Come have a little coffee with me.
Come on, come on, come on.
I can't believe you keep yelling like that.
I don't know how you have the lungs to keep yelling like that.
What did I do?
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
A mãe agora vai tomar o cafezinho. Vem comigo. Que foi, mãe? Aí, você é surda? Que foi?
Oxe! Meu povo, o café tá pronto. Vem comigo. Cala boca! Que foi, mãe?
Eu que te procuro, o que foi? O que que fica gritando pra tomar um cafezinho dessa? Precisa ficar gritando? Precisa, mãe. A gente tá maluco, vamos tomar um café. Para com isso. Vem comigo tomar um cafezinho.
Vem, vem, vem. Eu não acredito que você fica gritando desse jeito. Não sei como é que cê tem goela pra, pra ficar gritando desse jeito. O que que eu fiz?
