Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
When they confirmed to me that I was going to be in, I thought I’d be the first one
out, but if not, I never in my life thought I was going to last this long.— Never.
Sure, because I get Botox, so I don’t have any expression,
and I love not having expression.
I myself am already a person who is impulsive,
and I’m trying to change that because I can’t go through life always letting
myself be carried away by the impulse of the moment,
making completely destructive decisions and then regretting them.
I have to hit the brakes beforehand,
which is something I’m really working on.
I see a Martín almost in a kind of, I’ll say it metaphorical way,
in love with Reini.— Yes,
to me he is in love.— He’s in love, right? I really admire him,
I’m also in love.— You’re in love too.
- Yes, I think we are platonically in love.- Platonically.
- I hate celebrating my birthdays.- Lie.- No,
on every one of my birthdays, my birthday is March twentieth, I leave.
Like, now when I finish recording,
I’m going to go spend a month alone in a cabin in the middle of nowhere.
When I go out,
I get totally wasted.- Yes, I’ve seen it.
Totally wasted, I come back home dragged, I puke,
I pee myself.- No need to go that far.- It’s not necessary, right? Like, stop.
I want to become,
like my aspiration is to be the abusive old lady, the mean old woman from Recoleta.
I can’t wait, I swear to you, I can’t wait to have…
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Cuando me confirmaron que iba a estar, creí que me iba primera, pero si no, ni en pedo pensé que iba a durar tanto. - Jamás. Claro, porque yo me pongo bótox, entonces no tengo expresión, y a mí me encanta no tener expresión. Yo de por sí soy una persona que soy impulsiva,
que lo estoy intentando cambiar porque no puedo andar por la vida siempre dejándome llevar por el impulso del momento, tomar decisiones totalmente destructivas y después arrepentirme. Tengo que ponerle el freno antes, que es algo que estoy realmente laburando.
Veo a un Martín casi que de manera, lo voy a decir metafórica, enamorado de la Reini. - Sí, para mí él está enamorado. - Está enamorado, ¿no? enamorado de la Reini. - Sí, para mí él está enamorado. - Está enamorado, ¿no? Yo lo admiro mucho, también estoy enamorada. - También estás enamorada. - Sí, yo creo que estamos enamorados platónicamente. - Platónicamente.
- Odio festejar mis cumpleaños. - Mentira. - No, en todos mis cumpleaños, que yo cumplo el 20 de marzo, me voy. Tipo, ahora cuando termino de grabar me voy a ir un mes sola a una cabaña en la Tipo, ahora cuando termino de grabar me voy a ir un mes sola a una cabaña en la mitad de la nada. Cuando salgo me pongo del orto. - Sí, lo he visto.
Del orto, vuelvo a mi casa arrastrada, vomito, me meo encima. - No hace falta tanto. - No es necesario, ¿no? Tipo, frená. Quiero convertirme, como mi aspiracional es la señora maltratadora Quiero convertirme, como mi aspiracional es la señora maltratadora te juro, no veo la hora de tener...
