Transcript · Hindi → English
Understanding Love and Attachment
You ask, Keshav, if there is no attachment, will love survive?
Do you think that holding someone tightly is love?
Do you think that the fear of losing them is the proof of love?
But the truth is, my friend, where there is attachment, love suffocates and dies.
And where there is true love, the darkness of attachment cannot survive.
Today, I will show you that fine line between love and attachment,
after understanding which, your relationships will never cause you pain.
First of all, understand what attachment actually is. Attachment means' mine'.
When you do not love a person,
but rather love the happiness you get from them, that is attachment.
Attachment says,' Act according to my wishes so that I get happiness.'
Do not change, do not go away, you are only mine.'
Attachment is a chain, my friend.
And remember, whether a chain is made of iron or gold, it only imprisons.
Then what is love?
Attachment demands,' I want happiness from you.'
Love gives," I am happy in your happiness."
Attachment is a beggar, who is always afraid of what will happen to me.
Love is a king, who says," Wherever you are, just keep blooming."
When you like a flower, you pluck it and put it in your pocket, and it dies.
But when you love a flower, you water it and let it stay on the plant.
Ask yourself, do you want to pluck it or let it bloom?
Now you have the same question in your mind," Keshav, this sounds good,
but is it possible?"
If my son, my wife, or my loved one goes away from me, won't I feel pain?
There will be pain, my friend,
there will be suffering at the physical level.
But being free from attachment does not mean being stone- hearted.
Being free from attachment means accepting the truth.
Accepting that this person is a gift in my life, not my property.
They are a traveler, and I am an inn.
We have met, but we do not own each other.
Understand this with an example.
Relationships are like sand.
If you squeeze your fist tight,
the sand will slip through your fingers and you will be left empty- handed.
But if you keep your palm open, the sand will stay there.
True love is an open palm.
You give the other person the freedom to fly.
And look at the wonder, because of that freedom, they return to you again and again.
You will ask,' How do I do this?
How do I let go of attachment?'
Play your role, but do not cling.
A nurse cares for a patient in a hospital, with complete affection and love.
But when the patient recovers and leaves, the nurse does not cry.
Why? Because she knows that her role is complete.
You too must have this attitude of service towards your family, not of ownership.
Give, make me your center.
When you seek happiness in a person, they will give you pain, because people change.
When you see me in a human, your love will become immortal.
Your biggest fear is of losing, isn't it? What if they leave?
My friend, what is yours can never leave.
And what is leaving was never yours to begin with.
Attachment entangles you in the past or the future.
Love teaches you to live in the present.
Not only is love possible without attachment, but pure love is only possible without
attachment.
Just like a lotus leaf stays in water, but water cannot make it wet, similarly,
you live in the world, stay in relationships, love deeply.
But do not put the key to your happiness in someone else's pocket.
When you understand that we are all on the same journey,
then you will not cling to the other,
but hold their hand and walk along.
This was Radha's love, in which there was no demand, no bondage.
That is why that love is still alive today.
My friend, make your love so light that it's easy for others to fly with you,
not a burden.
Attachment makes you weak, love makes you fearless.
From today, not as a master, but as a gardener…
End of transcript · 703 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
तू पूछता है केशव, अगर मोह नहीं होगा तो क्या प्रेम बचेगा? तुझे लगता है कि किसी को कसकर पकड़ना ही प्रेम है? तुझे लगता है कि खोने का डर ही प्रेम का सबूत है? पर सत्य यह है मित्र, जहां मोह होता है वहां प्रेम घुटकर मर जाता है। और जहां सच्चा प्रेम होता है, वहां मोह का अंधेरा टिक ही नहीं सकता।
आज मैं तुझे प्रेम और मोह के बीच की वह बारीक रेखा दिखाऊंगा, जिसे समझने के बाद तेरे रिश्ते कभी तुझे दर्द नहीं देंगे। सबसे पहले समझ कि मोह आखिर है क्या? मोह का अर्थ है 'मेरा'। जब तू किसी इंसान से प्रेम नहीं करता, बल्कि उससे मिलने वाले सुख से प्रेम करता है, वह मोह है। मोह कहता है, 'तू मेरे हिसाब से चल ताकि मुझे खुशी मिले।
तू बदल मत, तू दूर मत जा, तू सिर्फ मेरा है।' मोह एक जंजीर है मित्र। और याद रख, जंजीर चाहे लोहे की हो या सोने की, वह कैद ही करती है। तो फिर प्रेम क्या है? मोह मांगता है, 'तुझसे मुझे खुशी चाहिए।' तो फिर प्रेम क्या है? मोह मांगता है, 'तुझसे मुझे खुशी चाहिए।'
प्रेम देता है, 'मैं तेरी खुशी में खुश हूं।' मोह एक भिखारी है, जो हमेशा डरता है कि मेरा क्या होगा। प्रेम एक राजा है, जो कहता है, 'तू जहां भी रहे, बस खिलता रहे।' जब तू फूल को पसंद करता है, तो तू उसे तोड़कर जेब में रख लेता है और वह मर जाता है। पर जब तू फूल से प्रेम करता है, तो तू उसे पानी देता है और उसे पेड़ पर ही रहने देता है।
पूछ अपने आप से, तू तोड़ना चाहता है या खिलाना चाहता है? अब तेरे मन में वही सवाल है, 'केशव, यह सुनने में अच्छा है, पर क्या यह संभव है?' अगर मेरा बेटा, मेरी पत्नी या मेरा प्रिय मुझसे दूर जाए, तो क्या मुझे दुख नहीं होगा? दुख होगा मित्र, शरीर के स्तर पर पीड़ा होगी। पर मोह मुक्त होने का मतलब पत्थर दिल होना नहीं है। दुख होगा मित्र, शरीर के स्तर पर पीड़ा होगी। पर मोह मुक्त होने का मतलब पत्थर दिल होना नहीं है।
मोह मुक्त होने का मतलब है सच्चाई को स्वीकार करना। यह स्वीकार करना कि यह व्यक्ति मेरे जीवन में एक उपहार है, मेरी संपत्ति नहीं। यह यात्री है और मैं सराय हूं। हम मिले हैं, पर हम एक दूसरे के मालिक नहीं हैं। इसे एक उदाहरण से समझ। रिश्ते रेत की तरह होते हैं।
अगर तू अपनी मुट्ठी कसकर बंद करेगा, तो रेत उंगलियों से फिसल जाएगी और तू खाली हाथ रह जाएगा। लेकिन अगर तू अपनी हथेली खुली रखेगा, तो रेत वहीं टिकी रहेगी। सच्चा प्रेम खुली हथेली है। तू दूसरे को उड़ने की आजादी देता है। और आश्चर्य देख, उस आजादी के कारण ही वह बार-बार तेरे पास लौट आता है। तू पूछेगा, 'मैं यह कैसे करूं? मैं मोह कैसे छोड़ूं?'
भूमिका निभा, पर चिपक मत। नर्स अस्पताल में मरीज की सेवा करती है, पूरी ममता से, पूरे प्रेम से। पर जब मरीज ठीक होकर जाता है, तो नर्स रोती नहीं है। क्यों? क्योंकि वह जानती है कि उसकी भूमिका पूरी हुई। तुझे भी अपने परिवार के साथ यही सेवा भाव रखना है, स्वामित्व भाव नहीं।
दो, केंद्र मुझे बना। जब तू इंसान में सुख ढूंढेगा, तो वह तुझे दुख देगा, क्योंकि इंसान बदलता है। जब तू इंसान में मुझे देखेगा, तो तेरा प्रेम अमर हो जाएगा। तुझे सबसे बड़ा डर खोने का है ना? अगर वह चला गया तो? मित्र, जो तेरा है, वह कभी जा नहीं सकता। और जो जा रहा है, वह कभी तेरा था ही नहीं। मोह तुझे भूतकाल या भविष्य में उलझाता है। प्रेम तुझे वर्तमान में जीना सिखाता है।
मोह के बिना प्रेम संभव ही नहीं, बल्कि मोह के बिना ही शुद्ध प्रेम संभव है। जैसे कमल का पत्ता पानी में रहता है, पर पानी उसे गीला नहीं कर पाता, वैसे ही तू संसार में रह, रिश्तों में रह, गहरा प्रेम कर। पर अपनी खुशी की चाबी किसी की जेब में मत डाल। जब तू यह समझ लेगा कि हम सब एक ही यात्रा पर हैं,
तो तू दूसरे को जकड़ेगा नहीं, बल्कि उसका हाथ थामकर साथ चलेगा। यही राधा का प्रेम था, जिसमें कोई मांग नहीं थी, कोई बंधन नहीं था। इसलिए वह प्रेम आज भी जीवित है। मित्र, अपने प्रेम को इतना हल्का बना दे कि दूसरे को तेरे साथ उड़ने में आसानी हो, बोझ न लगे। मोह तुझे कमजोर बनाता है, प्रेम तुझे निडर बनाता है। मोह तुझे कमजोर बनाता है, प्रेम तुझे निडर बनाता है।
आज से मालिक बनकर नहीं, माली बनकर...