Transcript · French → Slovenian
School Fire Incident and Siege
Uporabljajo gasilni aparat, medtem ko gasijo požar,
pa ti mladi z berglami udarjajo po oknu.
Eden od zaposlenih v ustanovi je v obraz dobil košček stekla.
Oprostite, ampak vi ste dobesedno obkoljeni.
Ali lahko …
ali je moja beseda ustrezna ob požaru, ki se—
Obkoljeni smo, lahko vam povemo. Z ravnateljico smo, ki poskuša
poklicati
policijo že ves čas.
Upam, da policija gleda BFM TV in da
vidi, kaj se dogaja, saj ste dobesedno obkoljeni
z osebjem, ki poskuša gasiti.
Se pravi, to so …
Te trenutke doživljamo v živo z vami, ampak kako
lahko… Kako lahko poskušajo pogasiti
skozi režo poštnega nabiralnika?
Poglejte, kaj počnejo. Cev za gašenje potisnejo v
odprtino.
Da, ampak tega ne morejo. Ne morejo.
Da, skozi poštni nabiralnik.
Razen da je mladenič, takrat je mladenič pač
zamašil odprtino poštnega nabiralnika. Ognja niso mogli pogasiti.
Osebje ustanove ni moglo pogasiti ognja.
Ko je šoba gasilnega aparata prišla ven, so zamašili
odprtino.
Torej to pomeni, da mladeniči, ki so
zunaj, vedo, da ste
notri, saj dejansko, ko zamašijo odprtino,
režo poštnega nabiralnika, to dejansko pomeni,
da vas vidijo
Zelo dobro vedo, da ste notri.
In nadaljujejo, vidimo, kako se njihova silhueta premika.
Gasilci so petdeset metrov stran, Apolline, na drugi strani ulice, tam je
gasilski dom. Gasilski dom je nasproti ustanove.
Gasilski dom je nasproti ustanove,
vendar niso odvisni, niso
odvisni od tega gasilskega doma.
In zdaj, mladi, ki skušajo znova podžgati ta ogenj,
saj vidimo, da vanj
še naprej mečejo izstrelke.
Torej smo v nevarnosti in
v grozljivi situaciji.
Spominjam tiste, ki nas spremljajo v živo, da ste zaprti v
notranjosti, dobesedno oblegani.
Vrata srednje šole so blokirana in ste skupaj z
osebjem, s približno sto učenci, ujetimi
v notranjosti te srednje šole, in z
mladi, ki hranijo ta ogenj in vam preprečujejo, da bi ga pogasili.
Točno tako. Ogenj še naprej gori.
Vidite vse silhuete, ki se premikajo zadaj.
Še naprej netijo ta ogenj, vse močnejši, in
osebje ustanove ga sploh ne bo več poskušalo pogasiti.
Tega ne zmore več. Slišimo ravnateljico, ki prosi
okoli
sto zaprtih dijakov, naj se umaknejo in zdaj odidejo
v prvo nadstropje. Od jutra so zaprti.
Še vedno jih niso uspeli evakuirati.
Gasilci prihajajo, to bo dovolj.
Nekaj zmede je. Popolnoma nemočni so.
Imajo le nekaj gasilnih aparatov, da bi poskušali končati ta
požar. Spomnimo, to je poklicna šola,
za kemijske poklice.
Tam so proizvodi
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (French)
L'extincteur est tenté alors qu'au moment où ils sont en train d'éteindre le feu, eh bien ces jeunes viennent mettre des coups de béquille à la vitre. L'un des personnels de l'établissement s'est pris un bout de verre sur le visage. Pardon, mais vous êtes littéralement assiégé. Est-ce qu'on peut...
est-ce que mon mot est juste et avec un feu qui se- On est assiégé, on peut vous dire. On est avec la proviseure qui tente d'appeler les forces de l'ordre depuis tout à l'heure. Alors, j'espère que les forces de l'ordre, elles regardent BFM TV et qu'elles
voient ce qui se passe parce que vous êtes littéralement assiégé avec des personnels qui tentent d'éteindre. C'est-à-dire que là, ce sont... On vit ces moments en direct avec vous, mais comment peuvent-ils... Comment peuvent-ils tenter d'éteindre
à travers donc simplement la fente de la boîte aux lettres ? Regardez ce qu'ils font. Ils passent la buse de l'incendie dans le trou. Oui, mais ça ne peut pas. Ça ne peut pas. Oui, à travers la boîte aux lettres.
Et sauf qu'un jeune, un jeune à ce moment-là, a eh bien bloqué la sortie de la boîte aux lettres. Ils n'ont pas pu éteindre le feu. Le personnel de l'établissement n'a pas pu éteindre le feu. Ils ont bloqué au moment où la buse de l'extincteur est sortie, ils ont bloqué la sortie.
Donc, ça veut dire que les jeunes qui sont dehors savent que vous êtes à l'intérieur puisque effectivement, quand ils bloquent la sortie, la fente de la boîte aux lettres, ça veut dire qu'effectivement, ils le voient
parfaitement que vous êtes à l'intérieur. Et ils continuent et on voit leur silhouette s'agiter. Il y a les pompiers à cinquante mètres, Apolline, de l'autre côté de la rue, la caserne. La caserne est face à l'établissement. La caserne de pompiers est face à l'établissement,
mais ils ne dépendent pas, ils ne dépendent pas de cette caserne. Et là, les jeunes qui tentent de nourrir ce feu à nouveau puisqu'on voit qu'ils y jettent, ils continuent à y jeter des projectiles.
Donc là, on est dans un danger et dans une situation épouvantable. Je rappelle à ceux qui nous prendraient en direct que vous êtes confiné à l'intérieur, littéralement assiégé. La porte du lycée est bloquée et vous êtes avec le
personnel, avec une centaine d'élèves bloqués à l'intérieur de ce lycée et des jeunes qui nourrissent ce feu et qui vous empêchent de l'éteindre. Exactement. Et le feu qui continue. Vous voyez toutes les silhouettes qui s'agitent derrière.
Ils continuent d'alimenter ce feu de plus en plus fort et le personnel de l'établissement ne va même plus tenter de l'éteindre. Il n'y arrive même plus. On entend ici la proviseure qui demande à la centaine d'élèves confinés bien de reculer et de monter désormais
au premier étage. Ils sont confinés depuis ce matin. Ils n'ont toujours pas réussi à les évacuer. Les pompiers arrivent, ça suffit. C'est un peu l'agitation. Ils sont complètement démunis. Ils ont juste quelques extincteurs pour tenter de mettre fin à cet
incendie. On le rappelle, c'est un lycée des métiers, métiers de la chimie. Il y a des produits
