Transcript · Spanish → English
Post-match analysis of Spain's performance
Raquel, I'm asking you.
Come on, guys, whenever you're ready.
Liana, it was very close, it was 37,
38 minutes of
brutal competition, giving an opponent a hard time face-to-face.
You have to be proud, no matter how much defeat hurts.
Uh, yes, I'm immensely proud of, of the team, of,
of standing up to, right? the United States, uh,
who I think we
pushed to their limit. Uh, I think they felt us,
they felt a bit, right?
the fear of playing against Spain.
I'm very happy, we've defended the jersey with everything we
had and then some.
We've fought, I think anyone who,
who saw the game, uh,
can say the same. And well, uh, obviously, uh,
the game ends with the feeling that, that we had it there, but, but very
happy with the team, the effort, the work, and tomorrow
more.
Do you think that's what you were missing in the game?
Well, I'd say physically slowing down
their game a little, right? But like I said, I think we
tried to stay in it constantly for the full 40 minutes.
Uh, I think… everyone who stepped onto the court
knew what
they had to do and, you know, tried to push them to the limit.
They're a very physical team, they're the best players, you know, in
the world.
So, well, like I said, I’m very, very proud of the
work we've done.
How does it make you feel, some 20, 17 hours before
probably playing Spain's game?
Well, that's where character comes in, right?
The character
of the team. Uh, I think fighting for a
A world bronze medal is, uh, unimaginable.
Any, uh, athlete would want to be there.
So, uh, I think now it's time, uh, to show character, to let out,
uh, right? a bit of the frustration or anger that we,
that we're taking away from this match
so that tomorrow, uh, we can enjoy it and, above all, uh, give
one hundred percent, because bringing home that medal would reflect,
right?
at least some of all the work we've done, and we
deserve it.
Okay, guys, thank you.
You're welcome.
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Raquel, te lo pido. Venga, chicos, cuando queráis. Liana, ha estado muy cerca, han sido treinta y siete, treinta y ocho minutos de competición brutal, puteando cara a cara a un rival.
Se tiene que estar orgulloso por más que duela la derrota. Eh, sí, yo inmensamente orgullosa de, del equipo, de, de plantarle cara, ¿no? a un Estados Unidos, eh, que yo creo que les hemos llevado a su límite. Eh, creo que nos han sentido,
han sentido un poco, ¿no? el miedo de, de jugar contra España. Estoy muy contenta, hemos defendido la camiseta todo lo que hemos podido y más. Nos hemos batido, creo que cualquier persona que,
que haya visto el partido, eh, puede decir lo mismo. Y bueno, eh, obviamente, eh, acaba el partido y con sensación de que, de que lo teníamos ahí, pero, pero muy contenta de, del equipo, del esfuerzo, del trabajo y mañana más.
¿Crees que es lo que has faltado en el partido? Bueno, te diría igual parar físicamente un poco, ¿no? su juego, eh, pero lo que te digo, creo que hemos intentado estar ahí constantemente los cuarenta minutos. Eh, creo que... que cada persona que ha pisado el campo ha
tenido claro lo que tenía que hacer y, y, ¿no? ha intentado llevarlas al límite. Es un equipo muy físico, son las mejores jugadoras, ¿no? de, del mundo. Entonces, bueno, eh, lo que te digo, creo que estoy, estoy muy orgullosa del
trabajo que hemos hecho. ¿Cómo te hace sentir a unas veinte, diecisiete horas de jugar seguramente el partido de España? Pues aquí entra un poco el carácter, ¿no? El carácter de,
de, del equipo. Eh, creo que pelear por una medalla de bronce mundial es, eh, inimaginable. Cualquier, eh, deportista querría estar ahí. Entonces, eh, creo que ahora toca, eh, sacar el carácter, sacar, eh, ¿no? un poco la frustración o rabia que nos,
que nos llevamos de este partido para mañana, eh, disfrutar y, y sobre todo, eh, dar el cien por cien, porque llevarnos esa medalla plasmaría, ¿no? un mínimo de, de todo el trabajo que hemos hecho y nos
la merecemos. Vale, chicos, gracias. De nada.
