Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
And Trump, after the debate on
social media…… had another version.
And today we talked on the phone… … for the first
time since he became president.
Obviously I had my concerns there, I took a while to get here……
because only right before arriving here the call ended, it lasted about an hour.
Or more. He let me talk.
So I tried to not talk so much,
but I got carried away.
And in the conversation I touched on two topics so as not to go on too long,
I told him. And one request. That direct communications
between foreign ministries and the president be restored. That is what
I asked for. If there is no dialogue,
there is war. History has taught us that in Colombia, like, uh…
even my grandfather…… who was born in San Pelayo,
Córdoba, in 1898. Even he knew it, if we do not talk,
then we are screwed…… we kill each other among ourselves.
And what happened Today, after a long time,
is when we spoke.
And I reestablished
communication for the
first time. So, what did I talk about?
About two things: Venezuela and the issue of drug trafficking.
I had to throw the figures at him, a few, the same ones that I have repeated here…
because I am accused,
if I have spent 20 years risking my life…… fighting against high- powered
traffickers… and politicians allied with them. And I told him:
Many of the politicians who have gone there… to the state of Florida and Washington…
have relationships with drug trafficking.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y Trump, después del debate en redes... ...tuvo otra versión. Y hoy hemos hablado por teléfono... ...por primera vez desde que es presidente. Obviamente yo tenía ahí mi inquietud, me demoré en llegar aquí... ...porque solo antes de llegar
aquí se terminó la llamada, duró como una hora. O más. Me dejó hablar. Entonces yo traté de no hablar tanto, pero me quedé pa' arriba. Y en la conversación toqué dos temas para no alargarme, le dije. Y una solicitud. Se restablezcan las
comunicaciones directas entre cancillerías y presidente. Eso pedí. Si no se dialoga, hay guerra. Nos lo ha enseñado la historia de Colombia, como eh... hasta mi abuelo... ...nacido en San Pelayo, Córdoba, 1898. Hasta él lo sabía,
si no se habla, pues nos fregamos... ...nos matamos entre nosotros mismos. Y lo que sucedió hoy, después de mucho tiempo, es que hablamos. Y restablecí comunicación por primera vez. Entonces, ¿de qué hablé yo?
De dos cosas: Venezuela y el tema del narcotráfico. Le tuve que lanzar las cifras, pocas, las mismas que he repetido aquí... ...porque se me sindica, si yo llevo 20 años arriesgando mi vida... ...luchando contra traquetos de alto poder... ...y políticos
aliados de ellos. Y le dije: Muchos de los políticos que han llegado allá... ...al estado de la Florida y Washington... ...tienen relaciones con el narcotráfico.
