Transcript · english → Russian
english → Russian transcript
Сегодня много шума вокруг мечети Аль-Акса и исламского единства вокруг неё.
Но история говорит о другом, особенно когда речь заходит о шиитском исламе.
В шиитском вероучении истинная Аль-Акса, или отдалённейшая мечеть, находится не на земле.
Это небесная мечеть на небесах.
Шиитские учёные, такие как аль-Кулайми, один из самых уважаемых в ранней шиитской мысли, говорили
что ночное путешествие Пророка Мухаммеда было к небесной Аль-Аксе, а не к физической
в Иерусалиме.
Более того, в шиитской традиции святейшие места находятся в Ираке: Наджаф, Кербела, Куфа и
Самарра, места упокоения их почитаемых имамов.
Многие шиитские правоведы открыто заявляли, что мечети Ирака гораздо священнее любых
других мечетей в Леванте, включая Иерусалим.
Так почему же сегодня вы слышите, как шиитский Иран скандирует о «Свободной Палестине» или о Дне Аль-Кудс?
Это политика, а не теология.
И позвольте мне объяснить.
После Исламской революции 1979 года новый иранский режим узурпировал палестинское дело.
Не из-за религиозной преданности Иерусалиму, а потому что Израиль является барьером,
Сдерживающий фактор.
Сильный Израиль мешает Ирану расширять свое влияние по всему суннитскому мусульманскому миру.
Дело не в Палестине.
Дело во власти.
Так что в следующий раз, когда вы увидите, как иранские лидеры размахивают флагами Аль-Аксы или скандируют в День Аль-Кудс,
Помните: ими движет не вера, а стратегия.
И история прекрасно помнит эту разницу.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (english)
Today, there is a lot of noise about Al-Aqsa Mosque and Islamic unity around it. But history tells a very different story, especially when it comes to Shiite Islam. In Shiite belief, the true Al-Aqsa, or the farthest mosque, is not on earth. It is a celestial mosque in heaven. Shiite scholars like al-Qulaymi, one of the most respected in early Shiite thought, told
that the Prophet Muhammad's night journey was to a heavenly Al-Aqsa, not a physical one in Jerusalem. Furthermore, in Shiite tradition, the holiest sites are in Iraq, Najaf, Karbala, Kufa, and Samarra, the resting places of their revered Imams. Many Shiite jurists openly stated that the mosques of Iraq are far more sacred than any
other mosque in Levant, including Jerusalem. So why today do you hear Shiite Iran chanting about Free Palestine or Al-Quds Day? It's political, not theological. And let me explain. After the 1979 Islamic Revolution, the new Iranian regime hijacked the Palestinian cause.
Not because of religious devotion to Jerusalem, but because Israel stands as a barrier, a deterrence. A strong Israel prevents Iran from expanding its influence across the Sunni Muslim world. It's not about Palestine. It's about power.
So the next time you see Iranian leaders waving flags of Al-Aqsa or chanting in Al-Quds Day, remember, it's not faith that drives them, it's strategy. And history remembers the difference so well.
