Transcript · Hebrew → English
Discussion on Jewish Identity in Education
Yes, it was Father Grigor Khachatryan. The children learn from him
so much. A Festival of Lights trip in December, which summed up
half a year of intensive study in the program.
Our culture is only part of the great liberal story.
The children enjoyed it very much. I could go on about the school programs.
Jerusalem, the capital city of all peoples. In civics, the curriculum
Who is a Jew? Of course, anyone who wants to be.
But questions?
Oh, excuse me, Principal,
Oh, but tell me, what about us?
The chosen people,
the people who returned home after two thousand years of away games.
What about us?
Why do my children, and everyone else's, have to learn about Christmas trees when they have the real thing
and know nothing about it? What for were my parents, and
everyone here, on a ship for months? Years in transit camps, went through
wars,
and I'll tell you something else.
What will remain of us if we're only trying to be like everyone else?
We'll forget why we're here. We'll disappear and become
nothing at all, dust.
Blessed are You, Lord, who distinguishes between the holy and the secular, and between
Israel to the nations. What is that?
We're Jews. We're Jews. We're
Jews.
We're Jews. We're Jews.
We're Jews.
Jews we are.
We're Jews.
We're Jews.
We're Jews.
We're Jews.
I'm glad to see there are no more questions.
So, thank you very much for coming. Have a good evening. Thank you.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
כן, זה היה אב גרגור חצ'טוריאן. הילדים לומדים ממנו כל כך הרבה. טיול חגי אור בדצמבר, שסיכם חצי שנה של לימוד אינטנסיבי בתכנית. התרבות שלנו רק חלק מהסיפור הליברלי הגדול. הילדים נהנו מאוד. הייתי יכולה להמשיך עוד על תכניות בית הספר.
Jerusalem, עיר הבירה של כל העמים. באזרחות, התכנית מיהו יהודי? כמובן, כל מי שרוצה. אבל שאלות? אה, סליחה כבוד המנהלת, אה, אבל תגידי מה, מה איתנו?
העם הנבחר, העם שחזר לבית שלו אחרי אלפיים שנה במשחק חוץ. מה איתנו? למה הילדים שלי ושל כולם צריכים ללמוד על עצי אשוח כשיש להם את הדבר האמיתי והם לא יודעים עליו שום דבר? בשביל מה ההורים שלי ושל
כולם כאן היו חודשים באונייה? שנים במעברות, עברו מלחמות, ואני אגיד לך עוד משהו. מה יישאר מאיתנו אם אנחנו רק מנסים להיות כמו כולם? אנחנו נשכח למה אנחנו כאן. אנחנו נעלם ונהפוך
לכלום ושום דבר, אבק. ברוך אתה השם המבדיל בין קודש לחול ובין ישראל לעמים. מה זה? אנחנו יהודים. אנחנו יהודים. אנחנו יהודים.
אנחנו יהודים. אנחנו יהודים. אנחנו יהודים. יהודים אנחנו. אנחנו יהודים. אנחנו יהודים.
אנחנו יהודים. אנחנו יהודים. אני שמחה לראות שאין עוד שאלות. אז תודה רבה לכם שבאתם. שיהיה ערב טוב. תודה.