Transcript · Azerbaijani → Portuguese
Physical Assault on Autistic Child Sparks Outrage
Na capital, um menor com autismo sofreu violência física, e o incidente gerou grande preocupação na sociedade.
As imagens divulgadas nas redes sociais causaram ampla discussão.
Sobre o assunto, a nossa repórter Günel Məmmədiyarlı deslocou-se ao local e está agora em direto.
Olá, Günel, força, estamos a ouvir-te.
Olá, Sabina, saudações a todos.
Cumprimento os nossos telespetadores.
Sim, o incidente ocorrido ontem causou grande repercussão na sociedade.
Um indivíduo de 29 anos agrediu fisicamente uma criança com autismo.
O incidente ocorreu no número 57 da rua Ələşrəf Əlizadə, no distrito de Narimanov, onde nos encontramos.
O homem de 29 anos usou de força contra a criança que tentava entrar no elevador
e empurrou-a, fazendo-a cair no chão.
Depois que a mãe do menor compartilhou as imagens nas redes sociais,
naturalmente, isso causou a indignação e o medo das pessoas.
Os cidadãos dizem que agora, não apenas as crianças,
mas até eles mesmos têm medo e não ousam entrar no elevador.
Vamos descobrir os detalhes do ocorrido com a mãe do menor.
Olá, Sra. Fidan, por favor, pode se aproximar?
Nos vídeos que você vê, meu filho quer entrar no elevador
e um garoto o empurra ali.
E eu nunca deixo meu filho sozinho até chegar lá, até descer.
Para quem me critica: meu filho apenas entra no elevador antes de eu chegar
e quando eu chego, já vejo meu filho chorando, sem conseguir falar
e em pânico.
Quando pergunto, ele não responde nada
e eu nunca tinha me deparado com um incidente assim.
Meu filho tem 11 anos e fala normalmente.
Quando ele perdeu a fala, eu já não entendi o que tinha acontecido.
Apenas o levei para casa e ele perdeu a fala por 4 a 5 horas.
A razão pela qual estou compartilhando este vídeo é apenas
para que todos os pais saibam que tais pessoas estão entre nós.
Claro que eu recorri à polícia
e, em muito pouco tempo, os policiais o prenderam e o levaram
e, pelo que sei, ele já foi internado em uma clínica
e eu quero que todos os pais saibam que
existem pessoas assim entre nós e não devemos, de forma alguma, deixar nossos filhos sozinhos.
Não importa se é autismo ou não.
Qualquer coisa poderia ter acontecido.
Ainda bem que terminou assim, qualquer coisa poderia ter acontecido.
O indivíduo que cometeu o ato foi detido pelos policiais
e, de acordo com as últimas informações, considerando o seu estado de saúde,
medidas estão sendo tomadas para interná-lo em uma instituição médica.
Por enquanto, estas eram as informações a serem transmitidas.
Investigaremos o caso e continuaremos a trazer informações mais detalhadas nas próximas transmissões.
Por favor, Sebelen, a palavra é sua.
Obrigado, Gunu, tanto a você quanto ao pai por darem informações detalhadas e cobrirem este assunto.
Realmente causou grande repercussão na sociedade e gerou debates, mas ainda assim pensamos que,
seja qual for o lado legal, a questão certamente encontrará uma solução jurídica.
Continuamos a nossa transmissão com a próxima notícia.
End of transcript · 504 words · machine translated
Original transcript (Azerbaijani)
Paytaxtda autizmli az yaşlıya qarşı fiziki zorakılıq edilib, hadisə cəmiyyətdə ciddi narahatlıq yaradıb. Sosial şəbəkələrdə yayılan görüntülər geniş müzakirələrə səbəb olub. Məsələ ilə əlaqədar əməkdaşımız Günel Məmmədiyarlı hadisənin yaşandığı ünvana yollanıb və hazırda canlı bağlantıdadır. Salam Günel, buyur, səni işitirik. Salam, səbəbnə, hər vaxtınız xeyr olsun.
Tamaş açılarımızla salamlayıram. Bəli, ötən gün baş verən hadisə cəmiyyətdə ciddi rezonans doğurdu. Belə ki, 29 yaşlı şəxs autizmli uşağa qarşı fiziki təzik göstərib. Hadisə hazırda olduğumuz Nermanov rayonu Ələşrəf Əlizadə 57 ünvanında baş verib. Belə ki, 29 yaşlı şəxs lifdə daxil olmaq istəyən uşağa təzik göstərib
və onu itəliyərə yerə yıxılmağına səbəb olub. Az yaşlının valideyni həmin görüntüləri sosial şəbəkədə paylaşandan sonra təbii ki, insanların qınağına və qorxusuna səbəb olub. Vətəndaşlar bildirirlər ki, artıq nəinki uşaqlar, hətta özləri belə lifdə minməyə cəsarət etmirlər, qorxurlar.
Biz hadisənin baş vermə təfərrüatlarını az yaşlının anasından öyrənəcəyik. Salam, Fidan xanım, zəhmət olmasına yaxınlaşırsınız. Gördüyünüz videolarda oğlum lifdə girmək istəyir və orada bir oğlan onu itəliyir. Və mən ora çatana qədər, düşənə qədər oğlumu heç vaxt tək qoymuram.
Məni qınıyanlar. Sadəcə mən gələnə qədər oğlum lifdə girir və mən gəldiyimdə artıq oğlumu ağlayaraq nitkini itirdiyini və özün itirdiyini görürəm. Soruşanda heç bir şey cavab vermir və heç vaxt belə bir hadisə ilə rastlaşmamışam.
Oğlumun 11 yaşı var və nitki var. Nitkini itirəndə artıq anlamadım nə olub. Sadəcə evə apardım və 4-5 saat nitkini itirdi. Bu videonun paylaşma səbəbim sadəcə, yəni bütün valideynlər bilsin ki, belə insanlar aramızdadır.
Əlbəttə ki, mən polisə müraciət etdim və çox az müddətdə polislər tutdular, apardılar və bildiyim qədər ilə artıq dispansera yerləşdirilib və bütün valideynlər istəyirəm ki, bilsinlər ki, belə insanlar var aramızda və uşaqlarımızı qətiyyən tək qoymayaq.
Fərqi yoxdur, autizm və ya autizm deyil. Hər şey ola bilərdir. Yaxşı ki, sadəcə belə bitdi, hər şey ola bilərdir. Həmin əməli törədən şəhəz polis əməkdaşları tərəfindən saxlanılıb və son verilən məlumata görə onun səhhəti nəzərə alınaraq
tibb müəssisəsində yerləşdirilməsi istiqamətində tədbirlər görülür. Hələli isə çatıracağı məlumatlar bunlar idi. Biz hadisəni araşdıracaq və daha ətraqlı məlumatı növbəti efirlərdə sizin diqqətinizə çatırmağa davam edəcəyik. Buyurun, səbələn, söz sizdədir. Təşəkkür edirik günü həm sənə, həm valideynə ətraqlı məlumat verdiyinə və bu mövzunu işıqlandırdığına görə.
Doğrudan da cəmiyyətdə böyük bir rezonans doğurdu, müzakirələrə səbəb oldu, amma yenə də düşünürük ki, hüquqi tərəfi nədirsə, mütləq məsələ hüquqi həllini tapacaq. Biz səh, bura axılışımıza növbəti xəbərlə davam edirik.
