Transcript · Arabic → English
Protest Against Houthi Siege in Brussels
At the protest here in Brussels in front of the European Parliament against the siege of Taiz,
we're asking the people here, what has the Houthi group taken from you?
The Houthi group? Let's see the answers. What has the Houthi group taken from you?
On a strictly personal level, I mean,
the Houthis bombed my uncle's house and killed two children
and my uncle as well in this, in this war. But if we speak in
general terms, they are countless things.
What has the Houthi group taken from you?
They took my older brother, may God rest his soul, when he was twenty-two years
old. They took my childhood, they took away my
safety, they took everything beautiful in life. This group is a
tyrannical group that came to Taiz to wreck and destroy
and hold us captive as their slaves, nothing more than that.
They took our loved ones, our family, our return to our homeland, our ability to live
safely within our country.
The Houthi group took security and safety, the right to life, it took
the right to health and the right
to travel, it took all the necessities of life for us
It took from Yemenis the most important thing: their homeland.
Security, safety, our freedoms, everything. Life is no longer what it was
before 2015, or even before that.
The Houthi group took away my peace, took away my right to live in
my country, took away my right for my children to grow up in their homeland,
to study in Yemeni schools, and to live in a Yemeni environment.
It took away my dreams and the plans we made for the future, to
contribute to building our homeland. It took from us our brothers and siblings
who were killed, whether they were fighting against it or were
lured into fighting alongside it.
It took away my homeland first, and took away our right to return to
our country. It took my cousin from me a month
ago. He was killed defending the city that the Houthis came
to bring its people to their knees. It took away our right to live in our country
among our people, and took away all
our possessions and all our rights.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
في الوقفة الاحتجاجية هنا في بروكسل أمام البرلمان الأوروبي ضد حصار تعز، بنسأل سؤال على الموجودين هنا ماذا سلبت منك جماعة الحوثي؟ خلونا نشوف الإجابات. ماذا سلبت منك جماعة الحوثي؟ إذا كان على المستوى الشخصي بشكل دقيق، يعني الحوثي قصف بيت خالي وقتل طفلين
وخالي أيضا في هذه في هذه الحرب، أما إذا كان بشكل عام فهي أشياء لا تعد ولا تحصى. ماذا سلبت منك جماعة الحوثي؟ سلبت مني أخي الكبير الله يرحمه في العمر الثاني والعشرين من بحياته سلبت مني طفولتي سلبت مني
الأمان سلبت مني كل شيء جميل في الحياة، فهذه الجماعة جماعة باغية أتت لتعز لتخرب وتدمر وتملك رقابنا كعبيد لهم ولا شيء سوى هذا الشيء. سلبتنا أهلي سلبتنا عائلتي سلبتنا العودة لوطننا سلبتنا العيش بأمان داخل بلدي.
جماعة الحوثي سلبت الأمن والأمان سلبت الحق في الحياة سلبت الحق في الصحة والحق في في السفر سلبت كل مقومات الحياة بالنسبة لليمنيين سلبت أهم شيء وهو الوطن. الأمن والأمان وحرياتنا كل شيء. الحياة لم تعد كما
كانت قبل 2015 وما قبلها. جماعة الحوثي سلبت مني سكينتي سلبت مني حقي في أن أعيش في بلدي سلبت مني حقي في أن يتربى أولادي في وطنهم في أن يدرسوا في مدارس يمنية، وأن يعيشوا في بيئة يمنية. سلبت مني الأحلام والخطط التي كنا نضعها للمستقبل أن
نساهم في بناء وطننا. أخذت منا أشقائنا وإخواننا الذين قتلوا سواء وهم يقاتلون ضدها أو ممن استدرجتهم للقتال معها. سلبت مني الوطن أولا، وسلبت منا حق العودة إلى بلدنا. سلبت مني ابن عمي قبل
شهر قتل وهو يدافع عن المدينة الذي أتت الحوثي لتركع أهلها. سلبت منا حق العيش في بلدنا أمام أهلنا، وسلبت منا كل ممتلكاتنا وكل حقوقنا.
