Traffic Stop Incident with Firearm

C'est possible que vous ayez dépassé. D'accord. Oh là. Oh là, c'est beaucoup trop.

Oh là. Vous êtes sérieux, les doigts derrière la tête ?

Hé, quoi de neuf ? Comment ça va ? Hé, ça va.

Hé, euh, je vous arrête parce que vous n'avez pas de plaque à l'avant. Vos vitres teintées sont trop sombres.

Euh, j'ai justement eu une contravention pour régler ça.

Vous l'avez fait ? C'était il y a deux semaines, je me suis fait arrêter sur Arden, juste là, près de Hostess.

Vous êtes parti. Merci.

Donc vous avez eu... vous avez déjà eu une contravention pour les vitres teintées ? Ouais.

D'accord, et je l'ai fait, je l'ai fait, hé

Je vous comprends. Non,

Je dis que j'ai bien compris, j'ai compté

Et pour ma sécurité aussi,

tout cela est enregistré automatiquement, d'ailleurs, aussi

D'accord. D'accord. Donc vous avez eu une contravention pour régler ça pour les vitres teintées ?

J'ai eu un truc pour régler ça aussi et pour la plaque avant, et ce n'est pas dû

avant... je ne sais pas, je dois enlever ça. D'accord.

D'accord, oui, mon sac à dos. Je vais juste noter un nom

Quel est votre nom, monsieur ? Rudy ? Est-ce que vous… Qu'est-ce que c'est… Est-ce que vous… Est-ce que vous…

Quelle date de naissance ? Le 14/06/95 ? Juste pour être sûr d'avoir bien orthographié le nom de famille ?

D'accord, vous avez un permis de conduire valide ? Ouais,

tout est en règle, l'assurance, l'immatriculation.

D'accord. Liberté surveillée, conditionnelle, ou autre ?

Rien. D'accord, vous êtes le propriétaire enregistré de la voiture ? Ouais, d'accord.

D'accord. Ne bougez pas.

D'accord, je reviens tout de suite. Dites, vous avez dit « pour votre sécurité » ?

J'ai dit pas de problème. J'ai l'impression d'être de retour en Allemagne nazie ou un truc du genre, vu la façon dont

vous êtes traités comme ça, vous savez.

Vous connaissez l'histoire, donc vous comprenez ce que je dis, vous savez, je reste

avec ma voiture. Je veux dire, peu importe ce que vous faites. Vous me captez ?

Je ne sais pas, mec, par rapport à ça.

En ce qui me concerne.

Non, oui, c'est faux.

Ouais, c'est une arme à feu enregistrée à mon nom.

Ouais, Smith et Wesson.

C'est aussi, vous savez, une entreprise à mon nom aussi. Donc ouais.

Vous connaissez cette personne, non ?

Donc il y a un Smith & Wesson dans le véhicule enregistré à son nom, d'accord. Je...

Je n'ai pas été jusque-là.

Il dit qu'il n'est pas... où est-ce ? C'est dans le coffre, dans le coffre.

Ouais, gardez juste vos mains sur le volant.

Vous

D'accord, je ne sais pas si vous voulez continuer tout droit ou pas,

mais j'ai l'impression qu'on doit faire une fouille de sécurité du sac.

Ça me rassurerait un peu plus de rester debout ici.

Je ne sais pas exactement où est l'arme. D'accord, parfait. Très bien, monsieur.

Hé, juste parce que

vous avez une arme dans la voiture, d'accord, on va juste faire ça en toute sécurité, d'accord ?

Alors, ce que j'ai besoin que vous fassiez,

pouvez-vous détacher votre ceinture pour moi ?

Puis-je appeler le superviseur, s'il vous plaît ? Vous pourrez lui parler après.

Monsieur, je voudrais voir votre superviseur. Nous allons lui parler après.

Pouvez-vous l'appeler avec votre radio ?

Hein ? Pouvez-vous l'appeler avec votre radio ?

Il n'essaie pas d'appeler son superviseur à la radio.

D'accord, je suis aussi un citoyen, mec.

Et vous travaillez pour le public et la sécurité. Vous faites votre travail.

Quel est le motif de mon interpellation ?

C'est ce que je veux savoir. Vous ne m'avez pas donné de motif.

Je vous ai dit que j'avais eu un PV.

C'est probablement un motif pour vous arrêter, n'est-ce pas ?

Ouh là, ouh là. C'est trop, là. Vous êtes sérieux ?

Mettez vos mains derrière la tête. La dépanneuse va arriver.

D'accord, détachez votre ceinture avec la main droite.

On ne va pas jouer à ça, monsieur. Hé, tout va bien. Tout va bien. Par ici.

D'accord, ne bougez pas. Compris.

Ceinture du haut.

En vrai. Ouais, en vrai. Elle me braque un flingue sur la tempe.

C'est dingue.

Je ne résiste pas.

Pourquoi suis-je retenu ?

Monsieur, je vous ai arrêté, d'accord ?

Vous êtes nerveux ? D'accord, et là vous nous dites qu'il y a une arme dans votre voiture.

Je vous demande juste de coopérer avec moi et de sortir de la voiture, d'accord ?

Pour que je puisse vérifier et m'assurer que c'est bien votre arme.

Et c'est exactement pour ça que je veux un superviseur.

D'accord, faisons ça pendant qu'il arrive, d'accord ?

Elle me braque un flingue sur la tempe.

On enregistre tous ici. On enregistre tous. Elle me braque un flingue sur la tempe.

Merci, monsieur.