Transcript · Portuguese → Spanish
Discussion on Roberto Marinho's Legacy
¿Me permite una cosa aquí? Por favor.
Quiero aquí elogiar, honrar la memoria del señor Roberto
Marinho. ¿Sí?
Editorial de portada del periódico O Globo, del siete de octubre de 1984,
abro comillas, señor Roberto Marinho, abro comillas: «Participamos en la Revolución de
1964, identificados con las aspiraciones nacionales de
preservación de las instituciones democráticas, amenazadas por la
radicalización ideológica, disturbios sociales, huelgas y
corrupción generalizada», cierro comillas.
El señor Roberto Marinho, ¿cree que fue un demócrata o
un dictador?
El, el señor...
Estoy terminando de hablar. Por favor, respóndame.
¿Un demócrata o un dictador?
No, yo, yo voy, voy a...
Con respecto a las declaraciones del candidato
Jair Bolsonaro sobre O Globo en
1964,
el Grupo Globo emitió la siguiente nota, abro comillas:
"El candidato Jair Bolsonaro dijo hace poco que Roberto Marinho, en un editorial de
1984,
afirmó que participaba de lo que llamaba Revolución del 64,
identificado con los anhelos nacionales
de preservación de las instituciones democráticas. Es un hecho.
Como todos los grandes periódicos de la época,
con excepción de Última Hora,
O Globo apoyó editorialmente el golpe con el objetivo reiterado
de Roberto Marinho 20 años después.
El candidato Bolsonaro olvidó, sin embargo,
decir que el 30 de agosto de 2013,
O Globo publicó un editorial en el que reconoció que el apoyo
al golp-, al golpe del 64 fue un error.
En él, el periódico dijo no tener dudas de que el
apoyo les pareció
a quienes dirigían el periódico entonces y vivieron aquel momento, la actitud correcta,
para el bien del país".
Y fi-e concluye el editorial con estas palabras, abro comillas:
"A la luz de la Historia,
sin embargo,
no hay por qué no reconocer hoy, explícitamente,
que el apoyo fue un error,
así como fueron erróneas las de— las otras decisiones editoriales,
en el período que se derivaron de ese desacierto original.
La democracia es un valor absoluto
y corre, y corre peligro,
y solo puede salvarse a sí misma",
cierro comillas.
Buenas noches y buen fin de semana.
End of transcript · 339 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Me permite uma coisa aqui? Por favor. Eu quero aqui elogiar, saudar a memória do senhor Roberto Marinho. Tá? Editorial de capa do jornal O Globo, de 7 de outubro de 1984, abre aspas, senhor Roberto Marinho, abre aspas: "Participamos da Revolução de
1964, identificados com os anseios nacionais de preservação das instituições democráticas, ameaçadas pela radicalização ideológica, distúrbios sociais, greves e corrupção generalizada", fecha aspas. O senhor Roberto Marinho, o senhor acha que ele foi um democrata ou
um ditador? O, o senhor- Eu tô acabando de falar. Por favor me responda. Um democrata ou um ditador? Não, eu, eu vou, eu vou lhe-
Em, em relação às declarações do candidato Jair Bolsonaro sobre O Globo em 1964, o Grupo Globo emitiu a seguinte nota, abre aspas: "O candidato Jair Bolsonaro disse há pouco que Roberto Marinho, em editorial de
1984, afirmou que participava do que chamava de Revolução de 64, identificado com os anseios nacionais de preservação das instituições democráticas. É fato. Como todos os grandes jornais à época,
com exceção da Última Hora, O Globo apoiou editorialmente o golpe com o objetivo reiterado de Roberto Marinho vinte anos depois. O candidato Bolsonaro esqueceu-se, porém, de dizer que em 30 de agosto de 2013,
O Globo publicou um editorial em que reconheceu que o apoio ao golp-, ao golpe de 64 foi um erro. Nele, o jornal disse não ter dúvidas de que o apoio pareceu aos que dirigiam o jornal na época e viveram aquele momento, a atitude certa,
visando ao bem do país". E fi-e finaliza com essas palavras o editorial, abre aspas: "À luz da História, contudo, não há porque não reconhecer hoje, explicitamente,
que o apoio foi um erro, assim como equivocadas foram as des-- outras decisões editoriais, no período que decorreram desse desacerto original. A democracia é um valor absoluto e corre, e corre risco,
e ela só pode ser salva por si mesma", fecha aspas. Uma boa noite e um bom fim de semana.
