English → Turkish transcript
1975.
Bir Kodak mühendisi,
dünyayı değiştirecek bir şey inşa eder. İlk dijital fotoğraf makinesi. Ne film var
ne kimyasal, sadece bir sensör ve bir ekran. Bunu patronlarına gösterir.
Onlar bakar ve şöyle der: " Neden biri fotoğrafları televizyon ekranında
"Why would anyone want to see photos on a television screen?" They buried it.
For 20 years. Kodak had 90% of the film market. Digital would destroy that.
Bu yüzden kendi icatlarını gizlediler. Dünya geri kalanıyken yetişti.
While the rest of the world caught up.
Sony, Canon, sonra akıllı telefonlar.
Herkes Kodak’ın fikrini aldı ve daha da geliştirdi. 2012.
2012. Kodak files for bankruptcy.
145,000 employees gone.
O mühendisin 1975’ te yaptığı kamera?
Şimdi bir müzede.
Onu gömen aynı şirket tarafından sergileniyor. Kodak geleceği icat etti,
sonra geçmişte ölmeyi seçti.
End of transcript · 128 words · machine translated
Original transcript (English)
1975. A Kodak engineer builds something that will change the world. The first digital camera. No film, no chemicals, just a sensor and a screen. He shows it to his bosses. They look at it and say,
"Why would anyone want to see photos on a television screen?" They buried it. For 20 years. Kodak had 90% of the film market. Digital would destroy that. So they hid their own invention. While the rest of the world caught up. Sony, Canon, then smartphones.
Everyone took Kodak's idea and made it better. 2012. Kodak files for bankruptcy. 145,000 employees gone. The camera that engineer built in 1975? It's now in a museum.
Displayed by the same company that buried it. Kodak invented the future, then chose to die in the past.
