Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
To jest ciśnienie zimnej wody w mojej kuchni.
Tutaj nalewam wodę do przechowywania.
To są rzeczy, które musimy napełniać, żeby spłukiwać toalety.
Więc możesz zobaczyć osad z centrum danych.
Wow.
I to wszystko tylko z wody lecącej z twojego kranu?
Tak.
I to jest to, co jest we wszystkich rurach.
Sam odwiert to pewnie jakieś dwadzieścia tysięcy.
I to bez wliczania żadnych kranów.
Cała wymiana armatury, kranów, toalet i rur, które schodzą pod
dom.
To przytłaczające, bo naprawdę czujesz, jakbyś stał przed ogromnym murem,
którego nie możesz przebić.
Nie ma nic, co możesz zrobić, a ich to nie obchodzi.
Jestem tu w Mansfield w Georgii, przejeżdżając obok nowego, dwumilionowego stóp kwadratowych centrum danych
firmy Meta.
Takie obiekty są używane do napędzania rzeczy takich jak ChatGBT i inne narzędzia AI, które
stają się częścią naszego codziennego życia.
Centra danych będą bardzo gorącym tematem.
Cały ten superkomputer jest zbudowany, żeby zasilać Groka.
Uważamy centra danych za najciekawszą klasę aktywów.
Meta buduje centrum danych o mocy ponad dwóch gigawatów, które jest tak duże, że zajęłoby znaczną
część Manhattanu.
Ale centra danych wiążą się z ogromnymi kosztami.
Od zanieczyszczenia światłem i hałasem, przez wpływ na środowisko, po potencjalnie rosnące koszty
rachunków za energię — te obiekty wywierają niezwykłą presję na sieć energetyczną i wymagają całkowicie
nowej infrastruktury.
O mój Boże.
Oni powinni za to odpowiadać.
Nie my.
Sprawdź w internecie zyski, jakie osiągnęły Meta, Amazon, Microsoft.
Mogą sobie pozwolić na opłacenie własnej produkcji energii.
Przyjechaliśmy do Georgii, żeby zadać dwa pytania.
Jaki jest prawdziwy koszt rewolucji AI i kto powinien za to płacić?
Twój dom jest tutaj, a centrum danych jest tuż tam.
To jest mniej niż 400 jardów.
Beverly i Jeff Morris kupili swój dom godzinę jazdy od centrum Atlanty w 2016 roku.
Ale ich korzenie w tej społeczności sięgają znacznie głębiej.
Bycie na wsi zawsze było dla mnie spokojem i terapią.
Kiedy znaleźliśmy to miejsce, zdecydowaliśmy, że to jest to.
Było idealnie.
Właściwie wychowałam się prawdopodobnie pięć mil stąd.
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (English)
This is my cold water pressure in the kitchen. This is where I fill up water for storage. Those are the things we have to fill up to flush the toilets. So you can see the sediment from the data center. Wow.
And that's just from the water coming out of your faucet? Yeah. And this is what's in all the pipes. Just the well itself is probably 20,000. And that's not counting any of the faucets.
All the replacement of the fixtures and faucets and toilets and the lines that come underneath the house. It's overwhelming because you really feel like you are up against this huge wall that you can't penetrate. There's nothing that you can do, and they don't care.
I'm here in Mansfield, Georgia, driving by Meta's new 2 million square foot data center facility. Facilities like this are being used to power things like ChatGBT and other AI tools that are becoming integrated into our daily life. Data centers are going to be a very hot item.
This entire supercomputer is built to power Grok. We see data centers as the most exciting asset class. Meta is building a 2 gigawatt plus data center that is so large, it would cover a significant part of Manhattan. But data centers come with big costs.
From light and noise pollution, to the environmental impacts, to the potential rising costs of energy bills, these facilities put extraordinary demand on the power grid and require entirely new infrastructure. Oh my god. They should be responsible for that.
Not us. Search the internet for profits that Meta has made, Amazon, Microsoft. They can afford to pay for their own generation. We came to Georgia to ask two questions. What's the true cost of the AI revolution and who should be paying for it?
Your house is here and the data center is right there. It's less than 400 yards. Beverly and Jeff Morris bought their home an hour's drive from downtown Atlanta in 2016. But their roots in the community run much deeper. Being in the country has always just been my peace and my therapy.
When we found this place, we decided that this was it. It was perfect. I was actually raised probably five miles from here.
