Transcript · English → Polish
US and Denmark Sign Defense Agreement
Stany Zjednoczone broniły wolnego świata i tworzyły
dobrobyt i postęp,
pokój i wolność.
Z dumą mówię, że w Królestwie Danii Stany Zjednoczone
mają przyjaciela, który zawsze dotrzymywał słowa,
sojusznika, na którym zawsze można było polegać.
Ten dzień jest kamieniem milowym naszej
długotrwałej współpracy.
Siedemdziesiąt pięć lat temu zawarliśmy porozumienie w sprawie
obrony Grenlandii. Dziś podpisujemy jeszcze
większe i lepsze porozumienie, które może
trwać wiecznie.
To porozumienie jest dobre dla Stanów Zjednoczonych, jest dobre dla
Grenlandii, Danii, dla sojuszu NATO i
tym samym także dla Europy.
Innymi słowy,
wzmacniamy nasze wspólne bezpieczeństwo,
zwiększamy nasze wspólne odstraszanie,
pokazujemy
naszym przeciwnikom, kim jesteśmy, i robimy to
razem.
Panie Prezydencie, wyraził się Pan bardzo jasno.
Nie chce Pan,
by przeciwnicy podchodzili zbyt blisko. W pełni się zgadzam,
a dzięki tej umowie nie podchodzą zbyt blisko. Zapewniamy,
że nie uzyskają żadnej kontroli ani
znaczących wpływów na Grenlandii, a także zapewniamy,
że jednocześnie w Arktyce obecnych jest więcej sojuszników.
Dzisiejsza umowa podkreśla znaczenie Sojuszu NATO,
i z zadowoleniem przyjmujemy jeszcze większe zaangażowanie i udział
partnerów i sojuszników w Grenlandii.
Umowa uznaje również kluczowy, historyczny wkład Stanów
Zjednoczonych
oraz ich obecny
wkład w bezpieczeństwo i obronę Grenlandii
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (English)
States has defended the free world, created prosperity and progress, peace and freedom. And I am very proud to say that in the Kingdom of Denmark, the United States has a friend that has always kept our word,
an ally you have always been able to rely on. And this day represents a milestone in our long-standing cooperation. Seventy-five years ago, we entered into an agreement about the defense of Greenland. Today we are signing an even
bigger and better agreement, a deal that can last forever. This deal is good for the United States, it's good for Greenland, for Denmark, for the NATO alliance, and therefore also good for Europe.
In other words, we are strengthening our common security, boosting our common deterrence, showing our adversaries who we are, and we are
doing it together. Mr. President, you have been very clear. You don't want adversaries to come too close. I fully agree, and with this deal, they are not. We are making
sure that they will not be allowed to get any control or significant influence in Greenland, and we are making sure that more allies are present in the Arctic at the same time. Our agreement today underlines the importance of the NATO alliance, and we welcome engagement and involvement in
Greenland from partners and allies even more. This agreement also recognizes the United States' defining historical and ongoing contributions to the security and defense of Greenland
