Transcript · Russian → Japanese
Analysis of Current Military and Diplomatic Situation
外交戦線では何も起きていない。
実際に起きているのは現実の戦線 だ。
そこでは一貫して、 着実な進軍が進んでいる。
わが軍は予定された境界線へ向か っている。
あの西側のパートナーたちは、 あれこれと
交渉プロセスに介入しようとして いたが？
あなたが耳にしていることは、
とりわけキーウから、
他の首都から、ワシントンからのも のは、
それはすべて、ええと、
要するに、唯一の目的で行われてい る。
再び時間を稼ぎ、ええと、
崩壊しつつある
キーウ政権を再び何とか支えるた めの ある程度の
時間だ。彼らは公然と、 自分たちには
ロシアのミサイルから身を守る手 段がないと 言っている。アメリカはこの
状況を背景に、
ええと、ご存じのように、6月ごろ
マルコ・ルビオが
私たちは仲介者にはなれないと 述べた。
なぜなら私たちは明確に
ウクライナを支持し、武装させてい るからだ。
私は7月に彼と、 その後フィリピンで会った、その際 に
東南アジア諸国連合の行事が ありました。
私は彼に言いました。「では、おそら く 皆さんには必要ないのでしょう、
私たちのもとへ使節を 派遣するのは」彼は言いました。「い や、我々は
まあ、そう言っただけです。でも我々 は、 おそらく考えて、何かほかのことも
できるでしょう」私は言いました。 「考えたいというのは、
どうすれば
ウクライナ支援への肩入れをやめ、 誠実な
仲介者になれるか、ということです か？」彼は何も答えませんでした。
欧州は、欧州は理解しているのでし ょうか、 今、
もしアメリカが突然、
当初の提案に戻れば、
アンカレッジでそうだったように、 欧州はその時、死ぬほど
恐怖を感じました。彼らはすぐトラ ンプを説得しに走り、 彼が
чтобы он
自らの提案を認めないようにしま した。
自らの提案を認めないようにしま した。
プーチンが受け入れた提案です。 そして六月、NATO首脳会議で誇らし げに
マクロンは宣言しました。「これで、 我々はアンカレッジを葬った」
トランプがまた我々と共にいる、ア メリカもまた我々と共にいる。
我々は皆、ロシアに対して一丸とな っている。まあ、 それでいい！
もし
西側の外交の目的が
抑え込むことなら
合理的で、
バランスの取れた、 妥協的な提案をする国々を
それならそれでいい。
ならば、 我々は交渉の場で目標を達成するの ではなく
交渉のテーブルで、
それが我々には望ましいことだった が、 アンカレッジがそれを証明した。そ して
戦場で目標を達成することになる。 これは何度も
大統領が確認してきたことだ。
End of transcript · 542 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Там ничего не происходит на дипломатическом фронте. Происходит все на фронте реальном. Там происходит последовательное, неуклонное продвижение наших войск к намеченным рубежам. А наши западные партнеры, которые пытались так или иначе
внедряться там в переговорный процесс? То, что вы слышите, прежде всего из Киева, из других столиц, из Вашингтона, это все, э,
ну, делается с единственной целью - опять взять паузу для того, чтобы, э, рушащийся киевский режим опять как-то подкрепить на какое-то время. Они открыто говорят, что у нас нет чем
защищаться от российских ракет. Американцы на этом фоне, ну знаете, где-то в июне Марко Рубио заявил о том, что мы не можем быть посредниками,
потому что мы однозначно поддерживаем, вооружаем Украину. Я у него в июле, потом мы встречались на Филиппинах, там были мероприятия Ассоциации государств Юго-Восточной Азии. Я спросил у него: ну тогда, наверное, вам не надо
направлять к нам парламентеров. Он говорит: Да нет, ну мы так, вот я сказал, но вообще мы можем, наверное, подумать, что-то еще сделать. Я говорю: Вы подумать хотите о том, как перестать быть ангажированными на поддержку Украины и стать честными
посредниками? Он ничего не ответил. А Европа, Европа, она понимает, что сейчас, если вдруг американцы вернутся к своим изначальным предложениям, как это было вот в Анкоридже, Европа же тогда просто испугалась до
смерти. Они сразу бросились обрабатывать Трампа, чтобы он не подтверждал свои собственные инициативы, принятые Путиным. И вот гордо в июне на саммите НАТО
Макрон объявил: Все, мы похоронили Анкоридж. Трамп опять с нами, Америка опять с нами. Мы все единым фронтом против России. Ну, ради бога! Если западная дипломатия сводится к тому, чтобы
удерживать страны, выступающие с разумными, сбалансированными, компромиссными инициативами, ну так тому и быть. Значит, мы тогда будем достигать своих целей не за
столом переговоров, что было бы предпочтительнее для нас, и Анкоридж это доказал, а будем достигать своих целей на поле боя, как это неоднократно подтверждал президент.
