Transcript · English → Japanese
Comedian's Experience with Chelsea Handler
チェルシー・ハンドラーの前座を 失った 彼女に話をした後
パレスチナについて。私はサルマ・ ヒンディー。
カナダ系エジプト人のスタンダッ プコメディアンで、 ニューヨーク在住です。
2022年から、 2度のツアーでチェルシーの前座を 務め、
彼女の
「ジャスト・フォー・ラフズ」のチ ェルシー・ハンドラー・ガラにも出演し、 全体としてとても
温かく愛情深い、 姉妹のような関係で
チェルシー・ハンドラーは
実際、自家用ジェットに私を 同乗させてくれたこともあった。
2023年10月14日、チェルシーにメッセ ージを送った
パレスチナ・イスラエル問題につ いて 話したいか尋ねたのは
彼女の親しい友人2人、 エイミー・シューマーとサラ・シ ルバーマンが
ひどく人種差別的で、 パレスチナ人を人間扱いしない投 稿を
しているのに気づいたからだ。 私は愛情を込めてチェルシーにメ ッセージを送り、
だが彼女は
返事をした。翌日すぐに、 私は今後予定されていた3つの
全12公演のツアーから外された。 彼女がその日程を別の人に約束し たと
聞かされた。それでも、 チェルシーと私は結局
2023年12月にツアーをした。 カナダで4公演を一緒に行った。
そのうちの1公演の後、 夕食中に私はチェルシーと二人き りで
パレスチナについて話した。
そこで知ったのは、 チェルシー・ハンドラーが実際に
ヨルダン川西岸地区を
訪れたことがあり、彼女自身の言葉 では、 「まるで
アラブ人たちは顔から魂を吸い取 られた ように見えた」と言った。
それにもかかわらず、 チェルシーはなおも
イスラエル政府を
擁護し続けた。ちなみにその4公演 中、 彼女は私たちを
とても仲のいいムスリムとユダヤ 人だと ステージで紹介していた。
クリスマス休暇中、 チェルシー・ハンドラーが胸を悪 くするほど
イスラム嫌悪的で非人間的な、 ノア・ティシュビーとの動画を公 開した。
イスラエルとパレスチナについて のその動画に 対し、私は投稿した。
チェルシーの名は出さず、 パレスチナ人への連帯を示すため に。
1月には、予定されていた公演が2本 あった。
チェルシーは悪天候による重大な 問題を理由に、直前で両公演を中止 した。
問題のことをチェルシーから知っ たのは、 発表された後だった。
公に発表されてからで、
私は会場へ向かろうとホテルの部 屋で 待っていた。
彼女のチームは実際、私のニューヨ ークへの 帰りの航空券を買うことには同意 したが、
すでに私が負担していた航空運賃 とホテル代の 全額を払い戻すことは拒否した。
その時点で、私は続けるための 十分なお金がなかった。
ツアーに出るにあたり 私のチームは 彼女に前払いできないか頼んだ
これからの公演で前座を務める チケットを買うために
彼女は私にメールしてきた 私の代理人が とても
組みにくいと言っていると。当時ユ ダヤ人だった 私のマネージャーは
チェルシー・ハンドラーが 私を切ろうとしているのは
パレスチナ問題のせいだが 彼女自身が 罪に問われないよう
そうとは言いたくないのだと。彼は 私は残りの ツアーには参加できるが
彼女と
仕事をすることは 二度とないだろうと言った
当時 私は経済的に困窮していた。 それが主な収入源だった
当時 私は経済的に困窮していた。 それが主な収入源だった
家族とも疎遠になったばかりで もし
これを公に話せば 面倒な
相手だと見なされるのが怖かった
マックルモアやエド・シーランに 起きていることを 見て、こう思った
「ああ、そうだよね。 こんなことはアーティストにはい つも起きてる」
でも気づいたんだ
自分はその反応が嫌いだと。 こんなことが普通であるべきじゃ ない。
権力者を非難すべきだ イスラエルのようなアパルトヘイ ト的
抑圧国家に加担する者たちを。 いつものように、パレスチナに自由 を。
End of transcript · 817 words · machine translated
Original transcript (English)
I lost my position as Chelsea Handler's opener after I spoke to her about Palestine. My name is Salma Hindy. I am a Canadian Egyptian stand-up comedian living in New York City. Beginning in 2022, I opened for Chelsea Handler on two tours, performed at
her Just for Laugh's Chelsea Handler Gala, and generally had a very warm, loving, sisterly relationship with Chelsea Handler, to the point where she actually used to invite me to ride her private jet with her. October 14 of 2023, I messaged Chelsea
asking her if she wanted to speak about the Palestine-Israel thing after noticing that two of her closest friends, Amy Schumer and Sarah Silverman, had posted some disgustingly racist, dehumanizing posts toward Palestinians. I texted Chelsea about it lovingly, to which she did not
respond. Immediately the next day, I got taken off of three of the 12 upcoming tour shows. I was told that she had promised those dates to somebody else. Regardless, Chelsea and I did end up going on tour in December of 2023. We did four shows together in Canada. After one of the shows, I spoke to Chelsea privately about
Palestine at dinner, to which I found out that Chelsea Handler has actually been to the West Bank, and in her own words, she said, "It looked like the Arabs had their souls sucked from their faces."
And yet, despite all of that, Chelsea still insisted on defending the Israeli government. During those four shows, by the way, she would introduce us as a Muslim and a Jew on stage that were getting along very well. During Christmas break, Chelsea Handler released a disgustingly
Islamophobic and dehumanizing video with Noa Tishby about Israel and Palestine. As a response to that video, I posted something in solidarity with the Palestinians without naming Chelsea. In January, we had two shows coming up. Chelsea canceled both of the shows at the last minute because of severe weather
issues. I didn't find out from Chelsea until after it was announced to the public, and I was in the hotel room waiting to go down to the venue. Her team actually agreed to buy me my return ticket to New York, but they refused to reimburse me for all of the flight and hotel costs that I had
already incurred. At that point, I didn't have enough money to continue going on the tour. My team requested if she could give me an advance on one of the shows so that I could purchase my ticket to go open for her on the upcoming shows. She texted me saying that my agents were being very difficult to work with. My manager, who was Jewish at the time,
told me that Chelsea Handler is trying to get rid of me because of the Palestine thing, but she doesn't wanna say it so that she doesn't incriminate herself. He told me I could go on the rest of the tour with her, but that she would never work with me
again. At the time, I was financially devastated. That was my primary source of income. I was newly estranged from my family, and I was terrified that if I talked about this publicly, that I would be branded as difficult to work with.
Seeing everything that's going down with Macklemore and Ed Sheeran made me be like, "Yeah, duh, this happens to artists all the time." But then I realized that I don't like that reaction. This shouldn't be a normal thing. We should be calling out people in power who are siding with an
apartheid oppressive state like Israel. As always, free Palestine.
