Transcript · English → Portuguese
CIA Operation and Communication in Crisis
Quando você conseguiu enviar um sinal pela primeira vez?
Assim que encontrei um lugar que achei que p-
oferecia algum esconderijo, comecei a trabalhar para estabelecer
comunicação.
O que você disse nessa mensagem?
Quando tive um momento em que pude rever e pensar em tudo
pelo que passei,
enviei: "Deus é bom",
como reconhecimento de tudo pelo que Ele me fez passar.
Havia um, hum, "Estou ferido, estou me movendo",
e havia uma mensagem de "Deus é bom", hum, que chegou nesse meio-tempo.
Agora sabíamos que ele estava vivo. Está se movendo. Certo, vamos continuar planejando.
Houve a ideia de talvez ir na noite de sexta-feira, hum,
primeiro,
mas simplesmente não deu certo. Foi uma decisão muito difícil.
Nunca vou esquecer de estar na sala de situação e dizer: "Certo, acho que vamos"
vai durar 24", o que significa, ei, a Bravo vai ficar lá fora basicamente
por mais 24 horas.
A Bravo teria de sobreviver quase sem água e sem comida,
no vento e no frio do alto deserto montanhoso por mais um
dia inteiro. No fim, foi a CIA que desempenhou
um papel crucial, lançando uma campanha
com várias frentes, que incluiu uma operação de despiste para confundir
as forças iranianas
e tecnologia ultrassecreta para determinar
a localização exata da Bravo.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (English)
When were you first able to send a signal? As soon as I found a spot that I felt c- provided some concealment, I started working on toward communication. What did you say in that message?
When I got to the moment where I could review and think about all that I'd gone through, I sent, "God is good," as a recognition of all that He had brought me through. There was a, um, "I'm hurt, I'm moving,"
and there was a God is good message, uh, that came in there. Now we knew he was alive. He's moving. Okay, let's keep planning. There was the thought of maybe going on Friday night, uh, first, but there just, it just didn't line up. That was a really tough decision.
I'll never forget being in the situation room and saying, "Okay, I guess we're gonna roll 24," which means, hey, Bravo's gonna be out there for basically 24 hours more. Bravo would have to survive with almost no water and no food, in the wind and the cold of the high mountain desert for another
full day. In the end, it was the CIA that played a pivotal role, launching a multi-pronged campaign, which included deception to confuse Iranian forces and top secret technology to pinpoint
Bravo's exact location.
