Transcript · English → French
English → French transcript
Les Américains noirs, environ 13 à 14 % de la population,
environ la moitié de tous les prisonniers sont noirs.
Donc les Noirs commettent plus de crimes que les Blancs.
Ils commettent plus de meurtres, ils commettent plus d’incendies criminels,
ils commettent plus d’enlèvements.
Par exemple, les Noirs représentent 13 % de la population
et ils commettent 58 % de tous les meurtres.
Ce n’est pas une guerre contre la drogue, c’est un problème de culture.
D’accord, alors parlons de cette culture.
Les Noirs ont été soumis par la loi
jusqu’en 1965.
Je l’accorde, je veux dire, honnêtement, c’est plus tard,
mais disons simplement 1965.
Tu ne penses pas que dix générations
de soumission légale et d’esclavage
pendant cette période, 4 000 hommes, femmes et enfants noirs
sont lynchés à la suite d’émeutes raciales dans ce pays.
Tu ne penses pas que ces choses ont un effet durable.
Nous avons connu dix générations de soumission
et quatre de liberté législative.
Bien sûr que cela a un impact,
mais c’est plutôt à vous d’expliquer pourquoi les choses ont empiré
depuis le Civil Rights Act.
Plus de violence, moins de pères présents, plus de pauvreté.
Pourquoi ?
Alors…
À cause de l’incarcération de masse
et de la criminalisation injuste des hommes noirs.
Mais prenons simplement les meurtres, par exemple.
Pourquoi les Noirs représentent-ils 13 % de la population
et commettent-ils 58 % des meurtres ?
Pourquoi ?
Parce que les gens dans les quartiers aisés et plus blancs
ne sont pas contrôlés au même rythme.
Il y a plus de policiers.
Les meurtres, je parle de corps morts.
Il n’y a pas, genre… on ne parle pas de maintien de l’ordre,
on parle de meurtres.
Pourquoi autant de Noirs commettent-ils des meurtres
au-delà de leur part dans la population ?
D’accord, revenons un peu à l’histoire.
Je suis curieux d’avoir une réponse à cette question.
Je vais vous en donner une.
Passons donc au redlining.
Très bien, le redlining.
Le redlining ?
Oui.
Est-ce pour ça que tant de Noirs se tuent entre eux ?
Non, laissez-moi terminer mon affirmation.
Et ensuite vous pourrez répondre, d’accord ?
Donc le redlining, imposé au niveau fédéral
ou maintenu par la FHA, n’est-ce pas ?
Qui séparait les Américains noirs dans des zones
spécifiquement appauvries et reléguées du pays.
Nous sommes incapables d’acheter des maisons
et d’investir de l’équité dans des quartiers
avec des taux de criminalité plus bas et de meilleurs systèmes éducatifs.
Nous n’avons pas accès aux choses
qui élèveraient et aideraient notre communauté.
Quand on vous place dans un environnement
qui promeut et renforce
l’inégalité sociale et économique,
vous devenez désespéré et êtes forcé de faire des choses
qui ne correspondent peut-être pas à vos valeurs.
Mais tu trouves une excuse pour beaucoup de meurtres.
Maintenant, quand tu as une forte concentration
d'un peuple subjugé dans une même zone.
Si tu avais raison, quand les Noirs en Amérique
n'avaient pas les mêmes droits qu'aujourd'hui,
ils étaient moins meurtriers, il y avait moins d'effractions.
Pourquoi ?
Donc excuse-moi, tu es en train d'essayer de dire
que les Noirs s'épanouissent sous la subjugation ?
Non, je te pose la question.
Les données montrent qu'ils étaient en fait mieux dans les années 1940.
C'était mauvais, c'était mal.
Mais que s’est-il passé ?
Quelque chose a changé.
Ils ont commis moins de crimes.
Peut-être qu’ils avaient peur.
Je veux dire, quatre mille hommes, femmes noirs et enfants
ont été tués par des lynchages violents.
C’est ton explication, mais je suppose que—
La terreur raciale imprégnait la culture américaine
pendant des centaines d’années.
L’Amérique noire est dans un état pire qu’elle ne l’a été
au cours des quatre-vingts dernières années.
Tu ne penses pas que ça a affecté le psychisme générationnel
d’un groupe entier de personnes ?
Eh bien, je suis sûr que oui.
Je ne minimise pas ça.
J’essaie juste de comprendre,
pourquoi plus on fait de protection sociale,
donc on a dépensé 20 000 milliards de dollars pour améliorer les communautés noires,
20 000 milliards, et les Américains noirs sont plus pauvres.
Nous avons fait tout ce qui a été demandé.
Vous n’avez pas fait tout ce qui a été demandé, pourtant.
Grande société, bons alimentaires, logements subventionnés,
Medicaid, écoles publiques, université subventionnée.
On parle de 20 000 milliards de dollars
qui ont été dépensés pour la Grande Société,
et pourtant l’Amérique noire est plus pauvre,
plus meurtrière, plus dangereuse.
Donc il y a une explication.
Je te demande de m’expliquer ça.
Mais nous ne demandons pas l’aumône.
Nous demandons l’équité.
Attends, qu’est-ce que c’est ?
Que veut dire « équité » ?
Tu veux dire prendre aux autres ?
Excuse-moi, ça veut dire partager.
End of transcript · 772 words · machine translated
Original transcript (English)
Black Americans, about 13 to 14% of the population, about half of all prisoners are black. So blacks commit more crimes than whites do. They commit more murders, they commit more arsons, they commit more kidnappings.
For example, blacks are 13% of the population and they commit 58% of all the murders. That's not a war on drugs, that's a culture problem. Okay, so let's talk about that culture. Black people have been legislatively subjugated
up until 1965. I'll give it, I mean, honestly, it's later, but let's just say 1965. You do not think that 10 generations of legislative subjugation and slavery
during that time, 4,000 black men, women, and children are lynched as the result of race riots in this country. You do not think that these things have a lasting effect. We have had 10 generations of subjugation and four of legislative freedom.
Of course they have an impact, but it's more on you to explain why things got worse since the Civil Rights Act. More violent, less fathers around, poorer. Why is that?
So- Because of mass incarceration and the unfair criminalization of black men. But let's just take murders, for example. Why are, blacks are 13% of the population
and commit 58% of the murders. Why is that? Because people in affluent and whiter neighborhoods are not being policed at the same rate. There are more police.
Murders, I'm talking about dead bodies. There's no, like, we're not talking about policing, we're talking about murders. Why are so many blacks committing murders outside of their population?
Okay, let's take it back to some history. I'm curious for an answer to that question. I'm going to give you one. So let's go to redlining. Okay, redlining.
Redlining? Yes. Is why so many blacks are killing each other? No, let me finish my claim. And then you can respond, is that okay?
Okay, so redlining, federally mandated or sustained by the FHA, right? Separating black Americans to specifically impoverished and relegated areas of the country. We are incapable of buying homes
and putting equity into neighborhoods with lower crime rates and better educational systems. We do not have access to things that would uplift and help our community. When you are put in an environment
that promotes and reinforces social and economic inequality, you become desperate and are forced to do things that maybe don't align with your values. But you're making an excuse for a lot of murder.
Now, when you have a high concentration of a subjugated people in one area. If you were right, when blacks in America did not have the same rights they had today, they were less murderous, there was less break-ins.
Why is that? So I'm sorry, are you trying to say that blacks thrive under subjugation? No, I'm asking you the question. The data shows they were actually better in the 1940s.
It was bad, it was evil. But what happened? Something changed. They committed less crimes. Maybe they were afraid.
I mean, 4,000 black men, women, and children were killed in violent lynch mobs. That's your explanation, but I guess- Racial terror permeated American culture for hundreds of years.
Black America is worse than it has been in the last 80 years. You don't think that that affected the generational psyche of an entire group of people? Well, I'm sure it did.
I'm not discounting that. I'm just trying to understand, why is it the more social welfare we've done, so we've spent $20 trillion on uplifting black communities, 20 trillion, and black Americans are poorer.
We've done everything that's been asked. You haven't done everything that's been asked, though. Great society, food stamps, subsidized housing, Medicaid, public schooling, subsidized college. We're talking about $20 trillion
that's been spent on the Great Society, and yet black America is poorer, more murderous, more dangerous. So there's an explanation. I'm asking you to explain that to me.
But we are not asking for handouts. We are asking for equity. Hold on, what is that? What does equity mean? You mean taking from other people?
Excuse me, it means sharing.
