Transcript · Dutch → German
Protest at Europarliament and Safety Concerns
Uns wird von der Polizei gesagt, dass wir unsere
Unterschriften nicht symbolisch vor der Tür des Europaparlaments ablegen können,
weil es eine Gruppe von Menschen gibt, von denen sie glauben, dass sie die Konfrontation
suchen werden. Und in dieser Gruppe befinden sich auch Europarlamentarier.
Wir haben jetzt also die Situation, dass es Europarlamentarier gibt, die
faktisch unsere Sicherheit bedrohen.
Und somit die Stimmen von mehr als einer halben Million
Menschen in Europa versuchen auszuschließen, unter
Androhung einer tatsächlich gewaltsamen Konfrontation.
End of transcript · 80 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Wij worden door de politie verteld dat we onze handtekeningen niet symbolisch voor de deur van het Europarlement kunnen neerleggen omdat er een groep is van mensen waarvan ze denken dat die de confrontatie zullen opzoeken. En in die groep bevinden zich ook Europarlementariërs. Dus we hebben nu de situatie dat er Europarlementariërs zijn die
in feite onze veiligheid bedreigen. En dus de stemmen van meer dan een half miljoen mensen in Europa proberen buiten te sluiten met dreiging op daadwerkelijk gewelddadige confrontatie.
