Transcript · English → Portuguese
Public Awareness and Catastrophic Events
Até onde vão para educar nossos
cidadãos quando não leem algo na internet?
Têm que criar certa propaganda? Têm que divulgar vídeos?
Tipo, o que acham que nos deixaria tão
mais cientes do que
está acontecendo? Acham que teria que ser um
ataque ou acham que teria
que ser algo… Eu sei que parece terrível,
e não estou desejando nada, mas vocês
acham que seria preciso algo tão catastrófico para abrirmos os olhos
e dizer:
"Isso é real"? Porque sinto que, se estivermos apenas lendo um manuscrito
ou algo assim
on-line, vamos pensar: "Ah, sabe, isso poderia acontecer."
Mas eu quase
sinto que algo precisa acontecer conosco, assim como o 11 de Setembro foi uma
coisa horrível e catastrófica, mas nos abriu os olhos para o
realidade do mundo, e isso nos tirou da nossa pequena bolha
em que vivemos, nos
Estados Unidos.
Pode ser. Pode ser o caso, porque houve esforços extraordinários
para, é, educar as pessoas. Hum, parte desses esforços pode ser vista na
para, é, educar as pessoas. Hum, parte desses esforços pode ser vista na
parede
atrás de nós, até na produção de filmes,
sabe, para atrair as pessoas.
Divulgamos essas informações críticas, e, quando analisamos esse risco
eles ouvem o que dizemos, mas não querem agir.
Agir.
Bem, nos Estados Unidos, há 18 infraestruturas
críticas: alimentação,
água, é, transporte, comunicações.
Trata-se de reiniciar a rede elétrica depois de ela ter sido derrubada,
e então tudo fica sem energia. Em escala nacional, isso nunca foi
feito antes.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (English)
How far do you go to educate our citizens when they don't read something on the internet? Do you have to create certain propaganda? Do you have to put out videos? Like, what do you think will make us so much more aware of what's
going on? Do you think it would have to be an attack, or do you think it would have to be something... I know it sounds terrible, and I'm not wishing anything, but do you think it would take something so catastrophic for us to open our eyes
and say, "This is real"? Because I feel like if we're just reading a manuscript or something online, we're gonna be like, "Oh, you know, that's, it could happen." But I almost
feel like something has to happen for us, just like 9/11 was a horrible thing, and it was catastrophic, but it opened our eyes to the reality of the world, and it got us out of our little bubble that we live in, in here in America.
It may be. That may be the case, because there have been extraordinary efforts to, uh, educate the people. Um, part of those efforts you can see on the wall behind us, even to the point of making movies,
you know, to bring people in. We put out this critical information, and when we go over this risk analysis, they hear what we're saying, but they don't wanna take action. Take action. Well, there are 18 critical infrastructures in
the United States: food, water, uh, transportation, communications. It's trying to restart the grid after it's been knocked out, and so everything is in blackout. On a national scale, this has never been done before.
