TranslateMom Y la ciudadanía está ayudando en todo lo que puede. Ya no puede más. And the public is helping in every way they can. They can't do any more.
Llevamos un mes y están supliendo lo que no suplen los demás, It's been a month, and they're making up for what the others aren't providing,
pero entre ellos se pelean. No son, but they fight among themselves. They are not,
son personas que vienen armadas. Se han detectado y está publicado en they are people who come armed. Bladed weapons, firearms have been detected
medios de comunicación, armas blancas, armas de fuego y and reported in the media, firearms, and
se está permitiendo. Ellos vienen con heridas que nosotros no it is being allowed. They come with injuries that we are not
estamos used
acostumbrados a tratar, porque aquí la gente no se mata. to treating, because people here don't kill each other.
Somos una ciudad tranquila. Con incidencias, pues sí, We are a peaceful city. With incidents, well, yes,
a lo mejor una vez al maybe once every
año tenemos algún tipo de herida similar, de zonas marginales, de year we have some similar kind of injury, from deprived areas, from
algún enfrentamiento puntual, pero lo que estamos viviendo a día, a día some isolated confrontation, but what we are experiencing day after day
es inaceptable, es continuo. Que el gobierno no está is unacceptable, it is constant. The government is not
haciendo la función que debe hacer, que es vigilar carrying out the role it should, which is to monitor
y controlar que esto no ocurra, que no arma, no haya and ensure this does not happen, that there are no weapons, no
armas por las calles, que no lleguen armas al hospital. weapons in the streets, weapons must not reach the hospital.
Se puso presencia militar en los supermercados y no se A military presence was established in supermarkets, but not
puso en los centros sanitarios, hasta que nosotros no lo in healthcare facilities, until we reported it.
denunciamos. Cuando lo denunciamos, rápidamente al día siguiente teníamos When we reported it, quickly, the next day, we had
militares, militares desarmados, que también nos cuentan lo que están soldiers, unarmed soldiers, who also tell us what they are
sufriendo. Pues esto no se puede perder. going through. This must not be lost.
Es un punto estratégico que es nuestro, que siempre ha sido It is a strategic point that is ours, that has always been
nuestro y que necesitamos ayuda para seguir ours, and we need help to keep
manteniéndolo. maintaining it.