Transcript · Arabic → English
Importance of Work and Employment in Oman
The state’s administrative apparatus
has absorbed, over the past 30 years,
most of the national workforce,
and is no longer
able to absorb other large numbers.
The burden
of fulfilling this role today
falls on the private sector,
where the size of the migrant workforce still
makes it possible
to create job opportunities
that are more plentiful and more numerous,
in which Omanis replace
migrant workers.
With a small measure
of sacrifice and altruism
on the part of employers,
many
Omani families will be happy,
looking forward to their sons
and daughters obtaining a livelihood
that helps them bear the burdens of life
and living expenses.
In this regard,
we believe
it is the duty of our government
and the honorable members of the Oman Council
to
raise awareness among residents in their regions
and acquaint them with the value of work
and the need to respect and appreciate it.
They must point out that serious work
is not a hobby one pursues whenever one wishes,
rather,
work is an integral part of
worship,
and therefore
must be performed with sincerity,
mastery,
and honesty.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إن الجهاز الإداري للدولة استوعب خلال الأعوام الثلاثين الماضية معظم القوى الوطنية العاملة، ولم يعد قادرا على استيعاب أعداد كبيرة أخرى.
والعبء اليوم في القيام بهذا الدور إنما يقع على عاتق القطاع الخاص الذي لا يزال حجم العمالة الوافدة فيه يتيح
إيجاد فرص للعمل أوفر وأكثر يحل فيها العمانيون محل الوافدين. وبقدر قليل
من التضحية والإيثار من جانب أرباب العمل، سوف تسعد أسر عمانية عديدة تتطلع إلى حصول أبنائها
وبناتها على مصدر للرزق يعينها على تحمل أعباء الحياة وتكاليف المعيشة. وفي هذا الشأن نرى
أن من واجب حكومتنا وأعضاء مجلس عُمان الكرام. القيام بتوعية السكان في مناطقهم وتعريفهم بقيمة العمل
وضرورة احترامه وتقديره. والتنبيه على أن العمل الجاد ليس هواية يمارسها الفرد متى شاء، بل العمل جزء لا يتجزأ من
العبادة، وبالتالي يجب أدائه بإخلاص وإتقان وأمانة.