Transcript · French → English
Discussion on African Manufacturing and Innovation
Everything, except maybe the sugar that comes from this sugar,
everything is imported. You can't take your motorcycle or your vehicle, it's imported.
We don't manufacture anything in Africa.
It's good to fight imperialism, but it's
also good to tell us the truth and to wake us up.
And these are
questions we must ask ourselves. Why don't we manufacture anything?
Of course, people are here, the needs, the travel are here.
But to get around, all of that, whether it's the plans we create,
whether it's motorcycles, cars, airplanes,
we haven't created anything.
What is our purpose?
To communicate, before, we used to take
a horse, we would tell an elder to go deliver what was needed to Yago,
it's the horse we would take to go.
The white man came, he created phones, the internet and everything.
And we, we know how to take that, we film ourselves, we do whatever with it,
we insult each other,
we do everything.
And then, we're happy, we created nothing. We don't even know how it
works. We asked the iPhone guys if it works well in Africa.
They said that before, Africans didn't have a store in Africa.
But, excuse me, that's not behind the latest iPhone model.
To do what with it?
We don't even know about you.
But let's try to manufacture,
let's try to understand,
at least copy.
There are many things that had to be made available to humans.
But we must use our brain to transform things.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (French)
Tout, à part le sucre peut être qui vient de ce sucre, tout est importé. Tu peux pas prendre ta moto ou ton véhicule, c est importé. On ne fabrique rien en Afrique. C est bien de combattre l impérialisme, mais c est bien aussi de nous dire la vérité et de nous réveiller.
Et ça, ce sont des questions qu on doit se poser. Pourquoi nous, on ne fabrique rien? Forcément, les humains sont là, les besoins, les déplacements sont là. Mais pour se déplacer, tout ça, que ce soit les plans qu on crée, que ce soit les motos, les voitures, les avions,
nous, on n a rien créé. Notre utilité, c est quoi? Pour communiquer, avant, on prenait le cheval, on dit à un vieux, c est d aller porter les besoins à Yago, c est le cheval qu on prend en part.
Le blanc est venu, il a créé les téléphones, l internet et tout. Et c est nous, on sait prendre ça, on se filme, on fait n importe quoi avec, on s insulte, on fait tout. Et puis, on est heureux, on n a rien créé. On ne sait même pas comment ça
fonctionne. Les gars de l iPhone, on leur a demandé qu en Afrique, ça marche bien. Ils ont dit qu avant, les Africains n avaient pas de boutique en Afrique. Mais, excusez moi, ça, ce n est pas derrière le dernier numéro de l iPhone. Pour faire quoi avec? On n est même pas au courant de vous.
Mais cherchons à fabriquer, cherchons à comprendre, au moins copier. Il y a beaucoup de choses qui ont dû être mises à la disposition des humains. Mais, il faut qu on utilise notre cerveau pour transformer la chose.
