Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
Entonces¿ qué hago? ¿ Qué hago? Dime tú algo. Serhat no me ve.
Ne yapayım? Sen bir şey söyle bana.
Serhat beni görmüyor.
Serhat no me oye.
Si Serhat se entera de lo que hice, me va a divorciar. Y si se divorcia,
me quitarán a mi hijo. ¿ Qué quieres? Mírate cómo estás. Mira el lugar donde vives.
Ne istiyorsun?
Baksana haline.
Te quedaste
Te quedaste
Ne istiyorsun? Ben de mi aklımı kaybedeyim?
Dios no lo quiera. No es así, no es así. Mira, Sevda. Yo no me divorcio de Serhat.
Bak Sevda.
Ben Serhat'tan boşanmam.
No puedo divorciarme. No puedo hacerle eso a mi hijo. Yo quemo todo Urfa.
Ben bütün Urfa'yı yakarım.
Pero por mi hijo no destruyo mi hogar.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ne yapayım o zaman? Ne yapayım? Sen bir şey söyle bana. Serhat beni görmüyor. Serhat beni duymuyor. Eğer Serhat bu yaptığımı öğrenirse beni boşar.
Eğer boşarsa da benim çocuğumu elimden alırlar. Ne istiyorsun? Baksana haline. Yaşadığın yere bak. Bensiz kaldın, aklını kaybeder gibi oldun.
Ne istiyorsun? Ben de mi aklımı kaybedeyim? Allah korusun. Öyle değil, öyle değil. Bak Sevda. Ben Serhat'tan boşanmam. Boşanamam. Çocuğum için bunu yapamam.
Ben bütün Urfa'yı yakarım. Ama çocuğum için yuvamı yıkmam.
