Transcript · spanish → English
spanish → English transcript
If you were voting for the Ballon d'Or, who would you vote for?
Me.
For the best player of the year or for the one who won Thursday's game?
The thing is, Thursday's game is a big deal.
But the award is for the best player of the year.
It's just that Thursday is also part of the year.
So, well, to each their own.
I'm confident we'll win on Thursday.
But whether we win or not, I'd vote for the best player of the year.
Because if something happens to us on Thursday, and I'm, let's say, out of the picture, then who do you vote for?
Someone else who plays on Sunday?
I'm one of those who votes for the best player of the year.
But if people want to make it all about Thursday, well, we'll play that game.
Who do you vote for?
The best player of the year.
And who is that?
You're embarrassed to say that for you, maybe you are the best player of the year.
I mean, do you think people aren't ready?
That was the thing with Cristiano, you know?
He'd say it and then people would be like, geez, what a cocky guy and all that.
But maybe you think you deserve that trophy.
No, but in the end, I don't think about the trophy, I don't think about whether I'm going to win.
Because I think it'll go badly for you if you're thinking, do I need the Ballon d'Or?
Do I have to win the Ballon d'Or?
No, you think about playing, about winning, and it'll come.
In the end, if next year I win the Champions League and the World Cup, well, it'll come.
If it happens this year, or when the day comes, it'll come.
So I think it's about enjoying it and letting it come when it's meant to come.
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (spanish)
Si tú votaras al Balón de Oro, ¿qué votarías? Yo. ¿Al mejor jugador durante el año o al que ha ganado el partido del jueves? Es que el partido del jueves es un partido gordo. Pero el premio es al mejor jugador del año.
Es que el año también es el jueves. Entonces, pues cada uno. Yo confío en que ganemos el jueves. Pero ganemos o no ganemos, yo votaría al mejor jugador del año. Porque si el jueves nos pasa algo a mi yo en Belén, entonces a quién votas.
¿A otro que juegue el domingo? Yo soy de los que vota al mejor jugador del año. Pero si la gente quiere jugarse al jueves, pues la jugamos al jueves. ¿Tú a quién votas? Al mejor jugador del año.
¿Y quién es? Te da vergüenza decir que para ti, a lo mejor tú eres el mejor jugador del año. O sea, ¿crees que la gente no está preparada? Esto era lo que le pasaba a Cristiano, ¿sabes? Que lo decía y luego la gente decía, jo, qué tío más chulo y tal.
Pero tú a lo mejor piensas que mereces ese trofeo. No, pero es que al final no pienso en el trofeo, no pienso en si voy a ganar. Porque yo creo que te irá mal si piensas en, ¿necesito el balón de oro? ¿Tengo que ganar el balón de oro? No, piensas en jugar, en ganar y llegará.
Al final si yo el año que viene gano la Champions y el Mundial, pues llegará. Si este año pasa o el día pasa, pues llegará. Entonces yo creo que es disfrutar y que llegue cuando tenga que llegar.
