Transcript · Portuguese → English
Emotional conversation about relationships
Tiago? Yes,
yes, you can send me up.
Thank you.
Tiago?
Is everything okay?
Did something happen?
I needed to see you, Bruna.
I can't keep pretending that I was okay.
No, my friend.
I'm here, okay?
Regardless of our fight, of anything, I don't want to be distant from you.
You can count on me if you need to.
Did something happen?
I was removed from the presidency of the jewelry company, Bruna.
Oh, Tiago.
And I decided that I want to live my life, Bruna. And my life is you.
Tiago, I think it's better if we talk another time.
You'd better leave. Leave
Pedro. What? Leave Pedro and be with me.
Be with me, Bruna. Tiago. I will make you happy. Leave
him. What are you talking about? What's this story, Tiago?
Leave Pedro and be with me?
Is that really what I heard?
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tiago? É, pode me mandar subir sim. Obrigada. Tiago? Tá tudo bem?
Aconteceu alguma coisa? Eu precisava te ver, Bruna. Eu não tô conseguindo mais fingir que tava bem. Não, meu amigo. Tô aqui, tá?
Independente da nossa briga, de qualquer coisa, eu não quero ficar distante de você. Pode contar comigo se precisar. Aconteceu alguma coisa? Eu fui tirado da presidência da joalheria, Bruna. Ai, Tiago.
E eu decidi que eu quero viver minha vida, Bruna. E minha vida é você. Tiago, eu acho que é melhor a gente conversar num outro momento. É melhor você ir embora. Larga o Pedro. O quê? Larga o Pedro e fica comigo. Fica comigo, Bruna. Tiago. Eu vou te fazer feliz. Larga
ele. O que você tá falando? Que história é essa aí, Tiago? Larga o Pedro e fica comigo? É isso mesmo que eu ouvi?
