Transcript · English → Portuguese
Developer's Response to Disaster
Donald, o que você acha de tudo isso? Você é incorporador.
Você construiu edifícios a vida toda.
Bem, nunca houve nada parecido com isto.
É vergonhoso, e espero que ataquemos rápido.
Espero que descubramos quem é e ajamos rápido. Certo, obrigado.
Por que quis vir aqui hoje?
Tenho cerca de 100 homens trabalhando aqui, então vim incentivá-los. Olá, pessoal.
Olá.
Olá, pessoal.
Vai apoiá-los financeiramente?
Tenho mais de 100 homens
aqui fora e eles estão fazendo um trabalho incrível,
então só quero lhes dar algum
apoio.
Esses homens são daqui neste momento?
Sim, homens da minha empresa. Teremos outros 100 chegando daqui a pouco.
E há quanto tempo estão aqui?
E há quanto tempo estão aqui?
Estão aqui há cerca de um dia e meio.
O quê, você falou com outros incorporadores?
Eles estão doando o tempo, o... trabalho dos homens deles e coisas assim?
Bom, espero que sim. Não me concentrei muito nisso.
Mas temos muita gente vindo para cá e muita gente aqui agora,
e são homens corajosos. Alguns se machucaram, mas estamos...
É, só quero incentivá-los um pouco.
O que você pensou quando soube disso?
Eu estava no Marco Zero agora. O Marco Zero é um desastre.
É, nunca vi nada parecido. Espero que ajamos muito rapidamente.
Espero que descubramos quem fez isso e ajamos de acordo—
Sr.—
e rapidamente
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (English)
Donald, what do you think about all this? You're a developer. You've built buildings all your life. Well, there's never been anything like this. It's disgraceful, and I hope we attack fast. I hope we find out who it is and go fast. Okay, thanks.
Why'd you wanna come down here today? I have about 100 men working down here, so just to spur 'em on. Hi, folks. Hi. Hi, folks. Are you gonna support them financially?
I have over 100 men down here out and are here doing an amazing job, so I just wanna give them some support. These are men from here in this moment?
Yeah, men from my company. We have another 100 coming in a little while. And how long have they been down here? They've been down here for about a day and a half. What, have you talked to other developers?
Are they donating their time, their, their men's work and stuff? Well, I hope they are. I haven't really focused on that. But we have a lot of people coming down here, and a lot of people down here now, and they're brave guys. A couple of them got hurt, but we're, uh, I just wanna spur 'em on a little bit.
What did you think when you heard about this? I was just down to Ground Zero. Ground Zero is a disaster. Uh, I've never seen anything like this. I hope we act very quickly. I hope we find out who did it and act accordingly- Mr.-
... and quickly
