Transcript · Spanish → Turkish
European Council Discusses Global Crises
Bugün, Avrupa'nın güvenirliğini tehlikeye attığı bir Dışişleri
Konseyi toplantısına katılıyoruz.
Farklı küresel krizler var;
Orta Doğu, Lübnan, İran,
Ukrayna, Sudan; bunları gözden geçireceğiz.
Şu anda son derece ciddi bir durumla
karşı karşıyayız Orta Doğu ve Körfez'de.
Bu, bu yüzyılın en büyük küresel krizidir ve şüphesiz,
Körfez Savaşı'ndan bu yana bölgedeki en büyük krizdir.
Ve İspanya, Slovenya ve İrlanda ile birlikte,
bugün, anlaşmanın askıya alınmasının tartışılmasını ve görüşülmesini talep etti,
Avrupa Birliği ile İsrail arasındaki ortaklık anlaşmasının 2. maddesine dayanarak,
Avrupa Birliği'nin İsrail ile ancak ilişki kurabileceği gerçeğine dayanarak,
insan haklarına saygı temelinde.
Eğer başaramazsak
İsrail'e politikasını değiştirmesi gerektiğine dair net ve güçlü bir sinyal göndermek,
güvenilirliğimizi kaybedeceğiz.
Bugün aynı güçle konuşabilmeliyiz,
aynı ilkeler için,
aynı hedefleri amaçlayarak, Ukrayna'dan bahsettiğimizde,
Sudan'dan bahsettiğimizde ve İsrail'den de bahsettiğimizde.
Amara.org topluluğu tarafından altyazı
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hoy asistimos a un Consejo de Asuntos Exteriores en el que Europa se juega su credibilidad. Hay distintas crisis mundiales, Oriente Medio, Líbano, Irán, Ucrania, Sudán, que vamos a repasar.
Tenemos una situación extraordinariamente grave en estos momentos en Oriente Medio y en el Golfo. Es la mayor crisis mundial de este siglo y, sin duda alguna, la mayor crisis de la región desde la Guerra del Golfo. Y España, junto con Eslovenia e Irlanda,
ha solicitado que hoy se discuta y se debata la suspensión del acuerdo de asociación entre la Unión Europea e Israel en base a su artículo 2, al hecho de que la Unión Europea solo puede tener una relación con Israel basándose en el respeto de los derechos humanos. Si no somos capaces de
enviar una señal clara y fuerte a Israel que tiene que cambiar su política, perderemos nuestra credibilidad. Tenemos hoy que ser capaces de hablar con la misma fuerza, por los mismos principios, buscando los mismos objetivos, cuando hablemos de Ucrania,
cuando hablemos de Sudán y cuando hablemos también de Israel. Subtítulos por la comunidad de Amara org
