Transcript · Spanish → English
Morocco-Spain Relations and Historical Context
The former King of Morocco, Hassan, who was very intelligent, once said:
"You mustn't insult the future." We mustn't insult the future
because we're going to share it. No matter what happens, Spain and Morocco,
unless there's a tectonic disaster, right? I mean, uh… they'll be side by side.
It will be called Spain, it will be called Morocco, but in five thousand years, we'll still be
next to each other, right?
So, uh, it's best if things go well for both of us,
because if things go well for the other,
it'll go well for us, right? In other words, we have a mutual interest in the
other doing
well. Morocco is a country that, I was an ambassador there,
is a country that I find,
uh, fascinating. It's a country that I find has a
culture…
It's the only country in the entire southern Mediterranean that was not occupied by the
empire
Turkish. And that makes the whole
Mediterranean homogeneous.
The food is the same, right? With falafel and all those things that
the
Lebanese, Syrians, and Egyptians eat.
Well, in Morocco, no, Morocco is something else,
it has different architecture,
it has a different history. It’s a country, uh, with a…
It is, it is a fascinating country. Now, it is a country with which we have some
relations
that are, I would say, more, um, passionate than
rational. It’s a country with which we have a
roller-coaster relationship.
Often they have— we have serious differences of opinion,
and if someone thinks
that Morocco is going to abandon its claim to Ceuta and Melilla,
they should
get themselves checked, because it won’t abandon it.
Just as Spain will not abandon Ceuta and Melilla, right?
Because we think they are two Spanish cities inhabited by Spaniards, right?
And also, nearby, 14 kilometers from Algeciras.
Uh, it launches the Green March. Spain doesn't want a war, so it withdraws.
And that withdrawal
leaves a bad taste in the mouths of both the right and the left in Spain.
The left because it thinks the Sahrawis have been abandoned, and the right
because it thinks the armed forces have been made to look bad.
Algeria wants an independent Sahara or one dominated by Algeria in order to
project power and, uh, back Morocco against the sea and demand
its, its expansion
southward and toward the... Besides, it kept a good chunk
of Morocco
when Morocco's independence came about and Algeria was a
French, uh, department. And France drew a line in the
the map as it turned out, because it was thought it would keep
Algeria for
ever. It drew a line on the map and took a
piece of territory from Morocco.
When Morocco became independent, Algeria said, "Listen, give me back what's mine,
because
I helped you in your struggle for liberation from colonial rule, huh."
And Algeria said, "If I've seen you, I don't remember."
And then Morocco declared war on it, which was the Sand War of
1963. Morocco is in a process of rapid
rearmament, uh,
it is in the process of, uh, courting the Americans, of
building relations with the United States.
Well, uh, it has just— it is one of the countries that has contributed one billion
dollars to
this Trump Board of Peace for Gaza, for example.
It established diplomatic relations with Israel in that agreement
the Abraham Accords in exchange for Trump giving him the Sahara, precisely.
Uh, then, it has an excellent relationship with the United
States, while we
are having a fraught relationship, this government with the United States, over
the issue of defense funding or NATO, right?
Over Palestine, over Israel, over the
issue of Iran, over a number of things.
Mm-hmm.
End of transcript · 626 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El rey de Marruecos, el anterior, Hasán, que era muy inteligente, un día dijo: "Il faut pas insulter l'avenir". No hay que insultar al futuro porque lo vamos a compartir. Pase lo que pase, España y Marruecos, salvo que haya un desastre telúrico, ¿verdad?, de, eh... van a estar al lado. Se llamará España, se llamará Marruecos, pero dentro de cinco mil años seguiremos
estando uno al lado del otro, ¿verdad? Y entonces, eh, más vale que nos vaya bien a los dos, porque si le va bien al otro, nos irá bien a, ¿eh? Es decir, tenemos un interés recíproco en que al otro le vaya
bien. A mí Marruecos es un país, he sido embajador allí, es un país que me parece, eh, fascinante. Es un país que me parece con una cultura... Es el único país de todo el sur Mediterráneo que no fue ocupado por el
imperio turco. Y entonces eso hace que todo el Mediterráneo tiene una homogeneidad. La comida es la misma, ¿verdad? Con el falafel y todas estas cosas que comen los
libaneses y los sirios y los egipcios. Bueno, en Marruecos, no, Marruecos es otra cosa, tiene una arquitectura diferente, tiene una historia diferente. Es un país, eh, con una... Es, es un país fascinante. Ahora, es un país con el que tenemos unas
relaciones yo diría que más, mmm, pasionales que racionales. Es un país donde tenemos una relación en dientes de sierra. Muchas veces tienen-- tenemos unas diferencias de opinión seria
y si alguien piensa que Marruecos va a abandonar su reivindicación de Ceuta y Melilla, se lo tiene que hacer mirar, porque no lo va a abandonar. Igual que España no va a abandonar a Ceuta y Melilla, ¿verdad?
Porque pensamos que son dos ciudades españolas pobladas por españoles, ¿verdad? Y además, al lado, a catorce kilómetros de, de Algeciras. Eh, lanza la marcha verde. España no quiere una guerra, se retira. Y esa retirada deja mal sabor de boca tanto a la derecha como a la izquierda en España.
A la izquierda porque piensa que se ha abandonado a los saharauis y a la derecha porque piensa que se ha dejado mal a las fuerzas armadas. Argelia quiere un Sáhara independiente o que sea dominado por Argelia para proyectar y, ah, meter a Marruecos contra el mar y el pedir su, su expansión
hacia el sur y hacia el... Aparte de que se quedó con un buen trozo de Marruecos cuando la independencia de Marruecos se produjo y Argelia era departamento, eh, francés. Y Francia hizo una raya en el mapa que ha quedado, porque se pensaba que se iba a quedar con
Argelia para siempre. Hizo una raya en el mapa y le quitó un trozo de territorio a Marruecos. Cuando Marruecos fue independiente, dijo Argelia: "Óigame, devuélveme lo mío, que
yo te he ayudado en tu lucha de liberación, eh, colonial". Y Argelia dijo: "Si te he visto no me acuerdo". Y entonces Marruecos le declara la guerra, que es la guerra de las Arenas del año 63. Marruecos está en un proceso de rearme acelerado, eh,
está en un proceso de, eh, engatusar a los americanos, de relaciones con los Estados Unidos. Eh, pues, eh, acaba de-- es de los países que ha puesto mil millones de dólares para el Board of Peace este de Trump para Gaza, por ejemplo.
Hizo relaciones diplomáticas con Israel en el acuerdo ese Abraham a cambio de que Trump le diera el Sáhara, precisamente. Eh, entonces, está en una relación estupenda con Estados Unidos, mientras nosotros estamos teniendo una relación conflictiva, este gobierno con Estados Unidos, por
el tema de la financiación de la defensa o de la OTAN, ¿verdad? Por el tema de Palestina, por el tema de Israel, por el tema de Irán, por una serie de cosas. Mhm.
