Transcript · Turkish → English
Learning to Kiss in a Playful Way
Ah… ah… No one has ever kissed me. I don't even know how to kiss.
Beni hiç kimse öpmedi. Hiç de öpüşmesini bilmem.
Oh, come on, what's easier than that? Don't you see it in the movies?
The boy takes the girl's bottom lip, the girl takes the boy's top lip, and they
start kissing. Ah…
They kiss so beautifully. Right?
The guy who kissed me almost swallowed my lips.
He probably doesn't know how to kiss. He doesn't. Come on, let's kiss.
Bilmiyor ya. Gel bak biz öpüşelim. Hem nasıl yapılır öğrenmiş oluruz.
Is that okay, girl? Oh, why not?
Don't be afraid, girl, nothing happens between girls. We're just practicing.
Let's try it. But don't laugh, sweetie. Well, what can we do?
You don't laugh either. Look now, listen to me.
Put your arms around my neck… Well, can we do it with the jacket on?
Eee, ceketle olur mu? Olmaz, önce ceketini çıkar.
No, take off your jacket first. Look now, first I'll be the guy.
Ben de... Gülme be! Dediklerimi yap tamam mı? Bak şimdi.
Did you feel anything? Huh? I feel a bit strange. Me too.
Bir tuhaf oldum.
Ben de.
Wouldn't it be great if it were a boy too?
Oh no, I think my mom's here.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ah... ah... Beni hiç kimse öpmedi. Hiç de öpüşmesini bilmem. Aman canım, ondan kolay ne var? Filmlerde görmüyor musun? Oğlan kızın alt dudağını alıyor, kız oğlanın üst dudağını, başlıyorlar öpüşmeye.
Ah... Onlar ne güzel öpüşüyorlar. Dimi? Bu beni öpen adam dudaklarımı yutacaktı neredeyse. Öpüşmesini bilmiyor herhalde. Bilmiyor ya. Gel bak biz öpüşelim. Hem nasıl yapılır öğrenmiş oluruz. Olur mu kız?
Aaa neden olmasın? Korkma kız, kıza bir şey olmaz. Deneme yapacağız sadece. Hadi deneyelim. Ama gülmesene şekerim. E ne yapalım, sen de gülme. Bak şimdi, dinle beni. Bak kollarını boynuma... Eee, ceketle olur mu? Olmaz, önce ceketini çıkar.
Bak şimdi, önce ben erkek olacağım. Sen kollarını boynuma dola. Ben de... Gülme be! Dediklerimi yap tamam mı? Bak şimdi. Sen bir şey hissettin mi? Hı? Bir tuhaf oldum. Ben de.
Bir de erkek olsa ne güzel olurdu, değil mi? Eyvah, annem geldi galiba.
