Transcript · English → Spanish
Hearing on COVID-19 Vaccine Injuries
Durante los últimos meses, hemos pedido a los canadienses que
sufrieron graves
reacciones adversas tras la vacunación contra la COVID-19 que dieran un paso al frente
y compartieran sus historias. La respuesta ha sido
abrumadora. Más de 1.000 personas ya han
presentado su solicitud en línea para tener la oportunidad de que se escuchen sus voces.
Piénsenlo por un momento.
Más de 1.000 canadienses han dado un paso al frente, muchos
después de años luchando con su salud, luchando por obtener respuestas y
luchando por desenvolverse en un sistema que creían que debía ayudarlos.
Por desgracia, sencillamente no podemos escuchar a todos durante
estas
audiencias. En septiembre, esperamos escuchar directamente a
aproximadamente 15 canadienses perjudicados por las vacunas, 50
canadienses perjudicados por las vacunas. Pero quiero dejar algo muy claro.
Las 50 personas que dan testimonio no son las únicas historias que importan.
Representan a más de las mil personas que se han puesto en contacto con nosotros y a las
muchas, muchas más personas canadienses en todo el país que
nunca han dado un paso al frente.
No son estadísticas.
Son madres y padres, hijos e hijas, amigos
y vecinos. Son diputados,
personal de los diputados y senadores.
Trabajan en los medios. Son médicos.
Literalmente, están presentes en todos los ámbitos de la vida.
También escucharemos a Crystal, la hermana de Scott Gorrie.
Scott era muy conocido aquí, en Parliament Hill, donde trabajó como un dedicado
miembro del personal de varios miembros del Parlamento.
Lamentablemente, la familia de Scott
se despidió de él en julio.
Él de— dejó atrás a su esposa y dos hijos pequeños.
Scott falleció de miocarditis.
Antes de morir, Scott le dijo a su hermana que quería que contaran su historia.
Quería que la gente supiera lo que había vivido y lo que había
experimentado y lo que
él y su familia habían pasado.
Scott ya no está aquí para contar esa historia, así que su hermana Crystal
honrará el deseo de su hermano y la contará por él.
De eso tratan estas audiencias, de dar voz a las personas que han p-
pedido ser escuchadas, incluidas aquellas que ya no pueden hablar por
sí mismas, y merecen ser tratadas con
dignidad, respeto,
y compasión.
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (English)
Over the past several months, we've been asking Canadians who experienced serious adverse events following COVID-19 vaccination to come forward and share their stories. The response has been overwhelming. More than 1,000 people have now
applied online asking for the opportunity to have their voices heard. Think about that for one moment. More than 1,000 Canadians have stepped forward, many after years of struggling with their health, struggling to get answers, and struggling to navigate a system they believe was supposed to help them.
Unfortunately, we simply cannot hear from everyone during these hearings. In September, we expect to hear directly from approximately 15 vaccine-injured Canadians, 50 vaccine-injured Canadians. But I want to make something very clear.
The 50 people who testify are not the only stories that matter. They represent more than the thousand people that have contacted us and the many, many more Canadians across the country who have never come forward. These are not statistics.
They are mothers and fathers, sons and daughters, friends and neighbors. They are MPs, MP staff, and senators. They are in the media. They are doctors. They are literally in every walk of life.
We're also going to hear from Crystal, the sister of Scott Gorrie. Scott was well known here on Parliament Hill, where he served as a dedicated staff member to several members of Parliament. Sadly, Scott's family said goodbye to him in July.
He bl- he leaves behind his wife and two young children. Scott passed away from myocarditis. Before he died, Scott told his sister that he wanted his story to be told. He wanted people to know what he had experienced and what
he and his family had gone through. Scott is no longer here to tell that story, so his sister Crystal will honor her brother's request and tell it for him. That is what these hearings are about, giving a voice to people who have h- asked to be heard, including those who are no longer able to speak for
themselves, and they deserve to be treated with dignity, respect, and compassion.
