Transcript · French → English
Discussion on Violence and Social Background
Because you expect me to say it.
I see a mother here, yes, and you, you come from Marseille, I, I can hear it,
I imagine, from very rough neighborhoods.
But when—
Because I'm Black?
No, no.
Speak into the microphone, please, um, Laetitia, otherwise we can't hear you.
I used to live in the northern neighborhoods, but I don't anymore.
But yes, I used to live in working-class
neighborhoods, yeah.
Very well, thank you. I, I’m not saying that because you’re
Black.
I know you're going to attack me on that.
I, I’m saying—
Oh no, but I won't attack you over that, no.
I, I, I’m only saying that, um, from the moment you are here,
I imagine
that you have a demand, and that it is in a position where
you
will be able to attack me. So, I take it that you've lived in
some
neighborhoods difficult enough to be able to tell me at some point, yes, but
living in neigh— in difficult neighborhoods doesn't justify
the
violence. I imagine that's partly why you're here.
That's why I'm telling you.
Not at all.
All right, very well. Well—
We'll counter them, we'll counter them later, uh,
Laetitia.
I'm only saying that when you live in a difficult neighborhood,
and besides, you said no, you don't seem to agree,
so that's also
why I wondered, uh: But did-did she have any
experience to
share with me today? When you live in a
neighborhood
It's complicated, I believe the end justifies the
means in certain cases.
I wouldn't blame a child who today lives in poverty, um, for
adding violence to their words.
That's it.
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (French)
Parce que vous vous attendez à ce que je le dise. Je vois une mère ici, oui, et vous, vous venez de Marseille, je, je l'entends, j'imagine de quartiers très peu faciles. Mais quand- Parce que je suis noire ?
Non, non. Parlez dans le micro, s'il vous plaît, euh, Laetitia, sinon on vous entend pas. J'habitais avant dans les quartiers nord, mais je le suis plus maintenant. Mais oui, j'habitais avant dans les quartiers populaires, ouais.
Très bien, merci. Je, je ne dis pas ça parce que vous êtes noire. Je sais que vous allez m'attaquer là-dessus. Je, je dis- Ah non, mais je vous attaquerai pas dessus, non.
Je, je, je dis seulement que, euh, à partir du moment où vous êtes ici, j'imagine que vous avez une revendication et que celle-ci se trouve dans une position où vous allez pouvoir m'attaquer. Alors, je sous-entends que vous avez vécu dans
des quartiers assez compliqués pour pouvoir me dire à un moment donné : oui, mais vivre dans des quartiers p-- dans des quartiers compliqués ne légitime pas la violence. J'imagine que vous êtes là pour ça un peu.
C'est pour ça que je vous le dis. Pas du tout. D'accord, très bien. Bon, ben- On les, on les contrera, on les contrera tout à l'heure, euh, Laetitia.
Je dis seulement que à partir du moment où vous vivez dans un quartier compliqué, et d'ailleurs, vous avez dit non, vous semblez pas d'accord, donc c'est aussi pour ça que je me suis demandé, euh : Mais est-est-ce qu'elle avait une expérience à me
présenter aujourd'hui ? À partir du moment où vous vivez dans un quartier compliqué, je considère que la fin justifie les moyens pour certains cas. Je n'en voudrais pas à un enfant qui aujourd'hui vit dans la misère, euh, de,
d'ajouter de la violence à ses propos. Voilà.
