Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Ah, Azuchan?
Yeah.
Sorry to keep you waiting.
That is right.
Hold on a sec.
Sorry.
I am kidding, you were not waiting.
Oh, really? You are so sweet.
Yeah, you were not waiting.
Uh, is an izakaya okay?
Anywhere is totally fine.
Okay, got it, shall we go then?
Somewhere we can, you know, get a seat.
I want to grab a spot.
Just for a bit.
Yeah.
Hold on a sec, I…
This outfit is a bit too much for me.
Huh? What do you mean?
Uh, no, it is nothing.
Uh, anyway, let us just go.
Oh, so we are going?
For now, is there one nearby?
Yeah, there is, there is.
Nearby.
Yay.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
あ、あずちゃんですか? そう お待たせです そうです ちょっと待った
ごめんね 嘘です、待ってないです あ、ほんと?優しいね はい、待ってないです あ、居酒屋でいい?
全然どこでも あ、わかった、行こっかじゃあ ちょっとか、段を取れるところに 段取りたいね 少しだけ
はい ちょっと待って、俺 ちょっとこの格好さ、刺激強すぎるわ俺には え、何のこと? え、いや
あ、ちょっととりあえず行きましょう あ、そりゃ行く? とりあえず、近くにありますか? 中身、あるある 近くに
イェーイ
