Transcript · English → Spanish
Support for Progressive Business Practices
Bueno, hola a todos.
He estado caminando por ahí con mis cosas gratis de Ben & Jerry's.
Y solo quiero agradecer a todos por ayudar de verdad
y por firmar las peticiones y realizar todas las acciones
y por usar las gorras y camisetas, pegar calcomanías y colocar los portaprecios.
Es decir, los tengo justo aquí porque estoy a punto de ir al supermercado.
Tengo los portaprecios.
Tengo las calcomanías.
Así que, ya saben, gracias por apoyarme y defender la simple idea
de que las empresas pueden ser algo más que solo ganancias.
Pueden ayudar a impulsar movimientos sociales progresistas y ser una fuerza para la justicia.
Sé que ustedes han estado trabajando duro en esto.
Yo he estado trabajando duro en esto.
No puedo expresarles lo mucho que ha significado su apoyo para mí.
Y, a un nivel muy personal,
de mi corazón a tu corazón,
muchas gracias.
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, hello everybody. I've just been walking around with my Free Ben & Jerry's stuff. And I just want to thank everyone for really helping out and signing the petitions and doing all the actions and wearing the hats and the shirts and stickering and putting up the price rail things.
I mean, I got them right here because I'm about to hit the supermarket. I got the price rail things. I got the stickers. So, you know, just thanks for standing with me and standing up for the simple idea that business can be more than just about profit.
It can help power progressive social movements and be a force for justice. I know you guys have been working hard on this. I've been working hard on this. I just can't tell you how much your support has meant to me. And just on a very personal level,
from my heart to your heart, thank you very much.
