Transcript · Portuguese → English
Brazilian Football Player Reflects on India Visit
Your second time here in India with the\Brazil national team.
Ten years ago, you were here, you won the BRICS Cup.
You also scored five goals in that tournament.
What memories do you have of this competition?
They're good memories, because I came here when I was,
I was a boy, I didn't know
that I would come back here, I didn't know that, back then,
the fans already had a great deal of affection for me, because I came to this competition
and soon afterward there was the World Cup and I couldn't come.
And everyone, everyone in India messaged me.
It's a, a fan base that follows me closely,
loves football, loves Brazil
and I'm happy to be back here.
Yeah, talk a little more about that, man.
We saw a lot of anticipation because of the welcome yesterday at, at your
reception. What are your expectations of playing in this stadium?
packed, people who love the
national team so much.
It’s something memorable for us, right? Because coming to play against India in your
country is,
it’s different, it doesn’t always happen, but I’m very happy about it,
because I know that, that people enjoy football and don’t always
have the
opportunity to see the best players, to see the Brazilian National Team.
So tomorrow will be a great day for them and for us as well.
We hope to play a, a great match and that, that the fans can
really enjoy it and that we can come back here more often.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Sua segunda vez aqui na Índia pela Seleção Brasileira. Você dez anos atrás esteve aqui, foi campeão da BRICS Cup. Cê também marcou cinco gols naquele torneio. Quais lembranças você tem dessa competição? São lembranças boas, porque eu vim aqui quando eu era,
era um menino, não sabia que, que voltaria aqui, não sabia que desde aquela época a torcida já tinha um carinho muito grande por mim, porque eu vim nessa competição e logo depois teve o Mundial e eu não pude vir. E todos, todos da Índia me mandaram mensagem.
É um, um público que me acompanha de perto, ama o futebol, ama o Brasil e eu tô feliz de tá aqui de volta. É, fala mais um pouquinho disso, cara. A gente viu uma expectativa muito grande pela acolhida de ontem na, na recepção de
você. Sua expectativa de jogar pra esse estádio lotado, um povo que ama tanto a seleção. É algo marcante pra nós, né? Porque vir jogar contra a Índia no seu país é,
é diferente, nem sempre acontece, mas muito feliz por isso, porque sei que, que o povo curte o futebol e nem sempre tem as oportunidade de ver os melhores jogadores, ver a Seleção Brasileira. Então amanhã vai ser um grande dia pra eles e pra nós também.
Esperamos fazer um, um grande jogo e que, que a torcida possa, possa curtir bastante e a gente possa voltar aqui mais vezes.
