Transcript · English → Portuguese
Birthday celebration and gift reveal
Mostre ao Vovô.
Aqui está.
Diga feliz aniversário.
Feliz aniversário.
Feliz aniversário.
Esperamos que goste.
Obrigado.
Vai ser seu carro favorito.
Vai ser—
Ah, Carl.
Carl, você estragou a surpresa.
Ei, Carl, venha cá, querido.
O que é…
Ah.
Ah, que legal.
Vocês sabiam que esse é o carro favorito do Vovô?
Sim.
Sim.
Ele tinha esse—
Olhe atrás.
Ele tinha esse quando era menino.
É.
É.
Uau.
Até—
Você gostou?
É da mesma cor.
Até—
Obrigado.
Até o Pai—
Bem, dê um abraço nele.
Nossa, nossa, nossa.
Mas o problema é—
Pai, olha.
Só há um problema com esse.
Carl, Carl.
Viu, Carl?
Esse é o carro favorito do Vovô, mas esse é pequeno demais para o Vovô
dirigir.
É.
Hã?
Feliz aniversário pra você.
Aniversário pra você.
Feliz aniversário pra você.
Feliz aniversário, querido Papa.
Feliz aniversário para você.
Feliz aniversário para você.
Meu Deus.
Meu,
Deus do céu.
Que lindo.
Meu Deus.
Nossa senhora.
Aqui está.
É lindo.
Mas não é seu.
Mas, mas é,
mas são os consertos do Papa.
Meu Deus.
Pode levá-lo para casa.
Não sei como caralho aqui dentro.
Meu Deus.
Me deixa puto.
Isso é muito bonito.
Agora ele tem dois carros.
Muito bonito.
Agora ele tem dois carros. Tem um e dois.
Pega fogo.
Isso é tão lindo, né?
Dando uma
olhada.
Este é de 74.
Não consigo acreditar.
É exatamente o carro
que nós tínhamos.
Vai ter tantos vídeos. Meu
Deus.
Vocês têm o melhor pai de todos.
E vocês sabem disso.
É, dá uma olhada.
Caramba.
Eu mandei colocar isso. São Doug Forys.
Eles ainda fabricam isso.
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (English)
Show Papa. Here you go. Say happy birthday. Happy birthday. Happy birthday.
We hope you like it. Thank you. It's gonna be your favorite car. It's gonna be- Oh, Carl.
Carl. You give it away. Hey, Carl, come over here, baby. What is... Oh. Oh, it's cool.
Did you guys know that that's Papa's favorite car? Yes. Yes. He had that- Look at the back.
He had that when he was a little boy. Yeah. Yeah. Wow. Even-
You like it? That's the same color. Even- Thank you. Even Dad-
Well, there's a hug. Give him a hug. Oh, boy, oh, boy, oh, boy. But here's the thing- Dad, look ... there's only one problem with that one.
Carl, Carl. See, Carl. That's Papa's favorite car, but that one is way too small for Papa to drive. Yeah.
Huh? Happy birthday to you. Birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday dear Papa.
Happy birthday to you. Happy birthday to you. Oh, my God. Oh, my word.
That's so lovely. Oh my gosh. Oh my goodness. Here you go. It's beautiful.
It's not yours, though. But, but it is, but it is Papa's fixes. Oh my gosh. Get to take it home.
I don't know how the fuck in here. Oh my gosh. Piss me off. That's very nice. Now he gets two cars.
Very nice. Now he gets two cars. He has one and two. Catch it on fire. This is so lovely, huh? Taking a
look. This is a '74. I can't believe it. It's the exact car that we had.
It's gonna have so much videos. Oh my God. You guys got the best daddy ever. And you know it. Yeah, check it out.
Oh, man. I had those put on. Those are Doug Forys. They still make them.
