Transcript · Hindi → English
Police Response to Suspicious Vehicle
Get off the road. Hey, I won’t move. Let me tell you.
Who are these people?
They’re with traffic control.
Sir, there are sticks in it. There are sticks in that vehicle.
Open it. Open it. There are sticks in it.
Sticks in the vehicle.
There are sticks. Open it.
The vehicle has been parked here for two hours. What are you saying, sir?
The vehicle has been parked for two hours. Abba Jan, look at this vehicle.
This is the vehicle.
The vehicle has been parked for hours. There are sticks in this vehicle. Sticks.
They could be illegal weapons. Sir, look at this vehicle.
There are sticks in this vehicle. Sticks.
We’ve covered it from the rear.
We’ve covered it from the rear. This vehicle.
Look.
Sticks in this vehicle.
There are sticks. Stop this vehicle.
There are sticks in this vehicle.
Stop this vehicle.
There are sticks in this vehicle, brother. Sticks. In this vehicle, for a long time.
There are sticks in this car. Who are these people, brother? They're sitting here with black film
on.
For two hours.
For the past two hours, these people have been heckling me. They're heckling my friend Basant.
Man, these people…
And the police are enjoying the show here.
Why, brother? Why?
There are sticks inside this car.
Look in this car, sir. What is it? Don't ask us.
You should know. The car is parked among you.
Tell them to open the car and inspect it.
Inspect it.
Check this car, brother.
Stop this car.
No, the car. The car.
What are you doing? Hey, listen,
Don't do this. Take it away. Look at this. Not even a baton, not even a baton.
No. With the police officer. Not even a baton.
Not even a baton.
No. Not even a baton, sir.
There are sticks in this car. Check this car.
Hey, brother,
You people will let the people in this car
heckle us and leave.
Why are you letting this car go?
Why? The car was allowed to escape when the police let it go.
We kept telling them
that there were weapons inside it. Despite that, he was given a safe space and was not checked.
No matter how much we kept saying it, whether it was me, Avdhesh, Basant, our colleagues,
we in the media kept saying it because there were sticks inside that car. We had
seen them, and he kept coming out
from inside carrying sticks and harassing us. One of our colleagues, Vaibhav, was also harassed
by him. And look, now, now the police have arrived, but they are moving us away,
who
are reporting in the media. But the person in the car was absolutely given a safe
space and allowed to escape.
Even after repeatedly telling them there were weapons inside. Inside.
End of transcript · 472 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
रोड से आप हटो, अरे मैं तो हटू नहीं, मैं बताऊं। ये कौन लोग हैं? वो ट्रैफिक का काम है। सर उसमें डंडे रखे हुए हैं। उसमें डंडे रखे हुए हैं। उस गाड़ी में खोलो उसे, खोलो उसको। उसमें डंडे रखे हुए हैं। इसमें
गाड़ी में डंडे रखे हैं। खोलिए इसे। पिछले दो घंटे से यहां गाड़ी खड़ी है। कैसी बात कर रहे हैं सर। पिछले दो घंटे से गाड़ी खड़ी है। इस आबाजान, इस गाड़ी को देखो। यह गाड़ी है।
घंटे से गाड़ी खड़ी हुई है। इस गाड़ी में डंडे हैं। डंडे अवैध हथियार हो सकते हैं। सर इस गाड़ी को देखो। इस गाड़ी में डंडे हैं। डंडे। पीछे से कवर कर लिया है। पीछे से कवर कर लिया है। इस गाड़ी को
देखो। इस गाड़ी में डंडे। डंडे हैं। इस गाड़ी में डंडे रोके। इस गाड़ी में डंडे हैं। रोको इस गाड़ी को।
इस गाड़ी में डंडे हैं भाई। डंडे। इस गाड़ी में। बहुत देर से। इस गाड़ी में डंडे हैं। अरे कौन लोग हैं भाई। ब्लैक फिल्म लगा के बैठे हुए हैं यहां पे दो घंटे से। पिछले दो घंटे से ये लोग मुझे हैकल कर रहे हैं। मेरे दोस्त बसंत को हैकल कर रहे हैं
यार ये लोग और पुलिस देख के मजे देख रही है यहां पर। क्यों भाई? क्यों? इस गाड़ी के भीतर डंडे हैं। इस गाड़ी में देखिए सर। क्या है? आप हमसे मत पूछिए।
यह आपका पता होना चाहिए। आपके बीच में गाड़ी खड़ी हुई है। बोलो खोलो गाड़ी को जांच करो। जांच करो ना। इस गाड़ी को टेस्ट करो भाई। इस गाड़ी को रोको।
नहीं गाड़ी। गाड़ी। क्या कर रहे हो? अरे सुनिए, ऐसे मत कीजिए। चलिए लेकर। यह देखिए। बत्ता भी नहीं बत्ता भी नहीं। पुलिस वाले के साथ। बत्ता भी नहीं। बत्ता भी
नहीं। बत्ता भी नहीं। सर इस गाड़ी में डंडे हैं। इस गाड़ी को चेक कीजिए। अरे भाई तुम लोग हमें इस गाड़ी के लोग हैकल करके छोड़ देंगे।
आप क्यों छोड़ रहे हो इस गाड़ी को? क्यों? गाड़ी को भगाया गया है। पुलिस ने भगाया जब हम लोग लगातार बोल रहे थे कि नहीं उसके अंदर हथियार है। उसके बावजूद भी उसको सेफ स्पेस दिया गया, चेकिंग नहीं की गई। कितना भी बोलते रहे, चाहे मैं, अवधेश, बसंत जो हमारे साथी थे,
मीडिया के हम लोग लगातार बोलते रहे क्योंकि वो उस गाड़ी के अंदर डंडे थे। हम लोगों ने देखे थे और वो लगातार डंडों को लेकर अंदर से निकल निकल कर हैकल कर रहा था। हमारे एक साथी हैं वैभव, उनको भी हैकल किया गया था उसके द्वारा और अभी देखिए अभी, अभी पुलिस आ गई है। पर हम लोग को हटा रही है जो
मीडिया रिपोर्टिंग कर रही है। लेकिन उनको गाड़ी वाले को बिल्कुल भी सेफ स्पेस देकर भगाया गया है। लगातार बोलने के बावजूद भी के अंदर हथियार हैं। अंदर।
