Transcript · Spanish → Japanese
Struggles of an Idol in Japan
今日は完全に疲れ切っていて、 限界です。
言いたいことはたくさんあるのに、 同時に とても怖いです。
大げさに考えすぎなのかと思うけ ど、 ここ数か月は何も
ライオンに追いかけられて 食べられてしまいそうな感覚しか ない。
泣かない日はないけど、 一日たりとも
勉強も仕事もせず、 夢も見ず、努力を続ける理由を無理 にでも
探さない日はない。
良い人であることを、 いつも語ってきたけど、
いつも
良い人だったわけじゃない。 夢のために懸命に努力することを
語ってきたけど、時には
そんなに頑張らずにいられたらと 思う。
共感について語ってきたけど、 人を傷つけたこともある。
アイドルとして私を応援してくれ たのに、 今こんなに弱くてごめんなさい。
みんなの夢をかなえる手助けをし たい でも諦めた人たちにも強さを感じ る
簡単じゃなかったと 分かっているから。
だから すべてうまくいく。 こんなに感じるのをやめたい。
もう少し働いて もっと学び もっとやりたい。
日本でアイドルになる夢や東京の アイドルフェスに行く夢が ますます遠のく
でも 自分自身がかわいそうになる 満足できない自分がいて
満足できない
これまで成し遂げたすべてに。 もう どう自分を罰し続ければいいか分からない。
でも、私の一部は
本当にやめたいと思ってる。
ただ、毎日、人として成長したいと 約束するよ、周りの人たちのために も
自分自身のためにも。 アイドルであり続け、これからも
すべてに恩返ししていきたい。
いただいた支援に。 なぜなら、多くの人に私の
音楽が彼らを
かつて救ったことがあるかもしれ ないけど、 本当に皆さんが救ったのは一人の 少女です
その子は
アイドルになることを夢見ていて、 そんなふうに救われる女の子が
もっと増えてほしいです
そのために。 一緒に頑張り続けようと
伝えたいけど、夢を諦めてもいいっ て
ことも伝えたい。夢を諦めていても 、 もう一度やってみたくても
もう少し続けたくてもいいんだっ て。 今日あなたを困らせていたら
ごめんね、こんなことで。
メッセージが分かりにくかったら、 まだ 伝えたいことがたくさんあるのに
どう伝えればいいか分からなくて。 すべてに感謝してる、ごめんね。
これからも頑張り続けたい。
End of transcript · 492 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hoy me siento completamente cansada y colapsada. Tengo tanto que decir y a la vez tengo mucho miedo. Me pregunto si solo estoy exagerando, pero en los últimos meses no logro sentir otra cosa que no sea como si un león estuviera corriendo tras de mí para comerme. No hay un día en que no llore, pero tampoco hay un día en el que no
estudie, trabaje, sueñe y busque una manera rebuscada una razón para seguir esforzándome. Siempre he hablado de ser buena persona, pero no siempre he sido una buena persona. Siempre he hablado de trabajar duro por
sus sueños, pero a veces quisiera no esforzarme tanto. He hablado de empatía, pero también he lastimado a personas. Perdóname si como idol me has apoyado y ahora me siento tan débil. Quisiera ayudarlos a todos a cumplir sus sueños, pero también veo mucha fortaleza
en quienes se han rendido, porque sé que no fue fácil. Así que todo va a estar bien. Quisiera dejar de sentir tanto. Quisiera poder trabajar un poco más, aprender más y hacer más. Cada vez veo más difíciles mis sueños de ser idol en Japón o ir a un Tokyo Idol Festival, pero también me siento mal por mí misma y
no poder conformarme con todo lo que ya he logrado. No sé ya ni cómo seguirme castigando, pero una parte de mí de verdad que quiere dejar de hacerlo. Solo te prometo que todos los días quiero mejorar como persona, por quienes me
rodean y por mí misma. Quiero seguir siendo idol y quiero seguir retribuyendo todo el apoyo que me han brindado, porque muchas veces me han dicho que mi música los ha salvado en algún momento, pero realmente ustedes salvaron a una niña
que soñaba con ser idol y quiero que sean muchas más niñas las que sean salvadas de esa manera. Quisiera decirte que nos sigamos esforzando juntos, pero también quiero
decirte que está bien si te rendiste en tu sueño y también está bien si lo quieres intentar de nuevo o un poco más. Perdóname si hoy te estoy molestando con esto, si el mensaje es confuso y si aún tengo mucho que decir y no tengo todavía cómo decirlo. Gracias por todo y perdóname.
Quisiera seguirme esforzando.
