Transcript · English → Polish
Concerns Over Israeli Property Purchases in Cyprus
Jeśli w jednym bloku kupi się mieszkanie, to cały
budynek stanie się ostatecznie własnością
obywateli Izraela, i dzieje się to w całych
dzielnicach. W Ziyi realizowany jest teraz projekt, w
Ziyi, o nazwie Carob Gardens, i jeśli wejdzie się na ich stronę,
to mówią o tym otwarcie. Reklamują to, a dla mnie to swego
rodzaju apartheid. Nie chciałbym widzieć tego w moim
kraju. Na stronie Carob Gardens jest napisane:
„Społeczność wyłącznie dla Żydów”.
A reklama, chyba na, em,
Jewishnews.co.uk, i ta reklama brzmi: „Miej
swój koszerny kawałek Cypru. Miej swój własny koszerny znak...
kawałek Cypru”.
To wprowadza zupełnie inną koncepcję
do naszych społeczności, i to koncepcję, z którą nie czuję się
dobrze. Nie czuję się dobrze z przekształcaniem
całych
dzielnice w zamknięte osiedla, gdzie
tylko Żydzi mają lub będą mieli wstęp.
Nazywa się to Carob Gardens i powstanie w Ziyi,
a oni otwarcie to reklamują.
Dlatego ludziom się to nie podoba
i nie podoba im się, że wielkie działki
oraz ziemia rolna są wykupywane, ponieważ
widzimy, że istnieje możliwość, iż kryje się za tym
większy plan. To jedno. A druga
kwestia jest taka:
ilość nieruchomości wykupionych w kraju daje wpływy
w kra… yyy, w rządzie.
Nie chodzi więc tylko o Izraelczyków, ale w szczególności
o Izraelczyków, skoro strategicznie skupują nieruchomości.
Lecz jeśli wciąż będziemy wyprzedawać ziemię
i Cypryjczycy nie będą jej posiadać,
to kto będzie miał wpływy w naszym rządzie?
To nie będą ludzie,
rdzenna ludność, która tu mieszka.
To będą obce podmioty, które mają, hm, wpływ na
nasz rząd, a do czegoś takiego nie powinno się,
hm, dopuścić,
i nie powinno do tego dochodzić w żadnym kraju, nie tylko na Cyprze.
Kilka tygodni, to znaczy, y, miesięcy temu, nie, nie, nie pamiętam
dokładnie, kiedy to było, ale chcieli kupić wyspę na Morzu
Jońskim i odmówiono im. To znaczy, oni,
chcieli kupić wyspę. A kiedy, kiedy spojrzy się wstecz
w historię i zobaczy, jak zaczęło się to w Palestynie, i kiedy
Palestyńczycy, Arabowie, zobaczyli, że tamci kupują za dużo, i to
zatrzymali, to przerodziło się to w coś
innego.
Bo kiedy tworzy się państwo etniczne oparte na religii,
opierającym się na tym, że to ziemia tylko dla Żydów, to jest
apartheid. To znaczy, to oznacza, że trzeba etnicznie
oczyścić wszystkich innych, którzy tam są, a jeśli to, jeśli to nie jest faszyzm
i nazizm, to czym jest? Cypryjczycy muszą więc zrozumieć,
że w naszym interesie nie leży posiadanie aż tylu
powiązań z Izraelem.
Ignorują to, że na wyspie żyje, yyy, społeczność Turków cypryjskich,
a społeczność Turków cypryjskich,
chciałbym poinformować
Izrael, nie żyje tylko na północy. Mamy Turków cypryjskich mieszkających
teraz też na południu, prawda? I oni to ignorują,
i zawsze mówią tylko o
społeczności izraelskiej i żydowskiej na Cyprze,
społeczności greckiej na Cyprze i wspominają o Ormianach, Latynnikach
i, i maronitach jako o, jako o mniejszości, prawda?
Więc są nieistotni.
Ym, dla mnie to niepokojące, niezwykle niepokojące.
End of transcript · 477 words · machine translated
Original transcript (English)
If an apartment is bought in one block of flats, then the entire building will end up to be owned by Israeli citizens, and it's been happening in neighborhoods. There is a project going on now at Ziyi, in Ziyi, called Carob Gardens, and if you go onto their website,
they're open about it. They advertise it, and to me, this is a sort of an apartheid. I would not like to see this in my country. On the website of Carob Gardens, it says, "Jewish only community." And the advert, I think it was in, um,
Jewishnews.co.uk, and the advert is, "Own a kosher slice of Cyprus. Own your own kosher sign of... slice of Cyprus." That is bringing a completely different concept within our communities, and one concept that I'm not comfortable
with. I am not comfortable with turning into entire neighborhoods into gated communities where only Jewish people are or will be allowed to go. It's called Carob Gardens, and it will be in Ziyi,
and they're openly advertising about it. So, this is why people are not comfortable with it, and people are not comfortable with big plots of land being bought out and agricultural land being bought out because we see that there is a possibility that there is a
bigger plan ahead. That's one. And the other thing is, the amount of property you buy out within a country gives you leverage within the co- uh, within the government. So, it's not just about the Israelis, but especially
about the Israelis since they are strategically buying property. But if we keep selling off our land and Cypriots don't own it, who has leverage in our government? It won't be the people that,
the indigenous population who live here. It will be foreign entities that have, um, leverage on our government, and that is something that should not be, um, allowed to happen, and it shouldn't be allowed to happen in any country, not just Cyprus.
A few weeks ago, the, um, uh, months ago, I, I, I can't remember exactly when it was, but they asked to buy a, an island in the Ionian, and they were rejected. I mean, they, they asked to buy an island. And when you, when you look back into history and you see how it started in Palestine and when the
Palestinians, Arabs, saw that they were buying too much and they stopped, then they escalated into something different. Because when you create an ethno-state based on religion, based on this is the land only for Jews, that is
apartheid. That is, that means you have to ethnically cleanse anybody else who is there, and if that, if that is not fascist and Nazism, what is? So, the Cypriots have to understand that it is not in our benefit to have so many ties with Israel.
They ignore that there is a Turkish Cypriot, uh, community on the island, and the Turkish Cypriot community, I'd like to inform Israel, is not just in the north. We have Turkish Cypriots also living in the south now, right? Okay? S- And they ignore
that, and they always speak about the Israeli and Jewish community in Cyprus, the Greek community in Cyprus, and they mention the Armenian Latins and, and Maronites as a, as a minority, right? So they're irrelevant.
Um, to me, that is worrying, extremely worrying.
