Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Well, my loves,
I’m heading to college and I’m going to leave this video as a draft.
I want to tell you not to get your hopes up about my right to reply,
I’m not going to do that. First, because honestly it’s no use to me at all.
Second, because whatever I say talking about him or about
what our relationship was like,
I get hate or they don’t believe me, so it’s pointless.
And honestly I’m very focused… whoa, so much noise.
I’m very focused on myself, on my own stuff, on planning ahead, on becoming more
professional,
on the things I want to keep doing in the future. If I ever do any of that,
I’m going to do it right. Not just like that, like
being on a screen for five minutes and then
disappearing. So I love you,
but stop sending me little messages because I’m not going to do it.
Also to tell you that the offer was there, but it is no use to me, so…
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, mis amores, me estoy yendo a la facu y voy a dejar este video en borrador. Les quiero decir que no se ilusionen con mi derecho a réplica, yo no voy a hacer eso. Uno, porque la verdad es que no me sirve de nada. Dos, porque diga lo que
diga hablando de él o sobre lo que fue nuestra relación, me cae hate o no me creen, así que es al pedo. Y la verdad es que estoy muy concentrada... uy, mucho ruido. Estoy muy concentrada en mí, en mis cosas, en proyectar, en profesionalizarme, en las cosas que quiero seguir haciendo a futuro. Si yo llego a hacer algo de eso,
lo voy a hacer bien. No así nomás, como estar en una pantalla cinco minutos y desaparecer. Así que los amo, pero dejen de mandarme mensajitos porque no lo voy a hacer. Contarles también que la propuesta estuvo,
pero a mí no me sirve de nada, así que...
