Transcript · French → Spanish
Protests and Public Sentiment in France
Los manifestantes, lo hacen explotar todo, ¿eh?
Confundieron el 17 de octubre y el 7 de octubre.
El tipo del chaleco amarillo es terrorista. ¿Cuáles son sus reivindicaciones?
El precio de la gasolina.
¿Y han visto a Macron?
El país está sumido en sangre y fuego y él, se va a ver a Céline Dion.
A él, nada le impide divertirse.
Macron en el Bataclan, bailaría al ritmo de las balas.
Escucha el drop, escucha el drop. Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
¡Carguen! ¡Carguen!
Entiendo que la gente, esté enfadada.
Ya no tienen dinero.
A mí, me robaron la tarjeta bancaria la
semana pasada.
El tipo la usó, les juro que es verdad,
para gastar treinta euros en
la tienda de comestibles.
Ni siquiera la cancelé.
El ladrón gasta menos que yo.
Las expectativas han bajado, incluso en las reivindicaciones.
Antes, los manifestantes decían: queremos el doble de dinero,
el doble más
de vacaciones pagadas. Ahora dicen: solo queremos dos ojos, por favor.
Ahí han vuelto a autorizar el uso de la
granada que le arrancó la mano a un
joven. El joven se manifiesta por su futuro.
El poli está ahí: ¿Quieres saber tu futuro?
Pues dame la mano.
Es Madame Irma.
Pilla una mano al vuelo y dice: Bismillah, todo son tinieblas.
Es valiente seguir manifestándose sabiendo que va a haber
abusos policiales. La verdad es que los franceses
adoran manifestarse.
Y los entiendo, se toman unas 8.6 entre compañeros.
De ahí las pancartas para hacerse entender.
Porque a las dos de la tarde, ya no articulan.
Están ahí… Ah, Jean Lassalle está en la comitiva.
?
Hablan como personajes de cómic.
Por eso la comunicación es difícil.
Porque el antidisturbios no sabe leer.
Ah, bueno, no es el mejor formado.
En el organigrama de la comisaría, el antidisturbios está en un pósit.
Venga, bájalo, acabamos de comprar un perro.
End of transcript · 317 words · machine translated
Original transcript (French)
Les manifestants, ils font tout péter hein. Ils ont confondu le 17 octobre et le 7 octobre. Le mec gilet jaune est terroriste. C'est quoi vos revendications ? Le prix Allah pompe. Et vous avez vu Macron ?
Le pays, il est à feu à sang et lui, il va voir Céline Dion. Alors lui, il y a rien qui l'empêche de profiter. Macron au Bataclan, il danserait sur le rythme des balles. Écoute le drop, écoute le drop. Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta. Chargez. Chargez.
Je comprends que les gens, ils soient en colère. Ils ont plus d'argent. Moi, je me suis fait voler ma carte bleue la semaine dernière. Le mec, il l'a utilisée, je vous jure que c'est vrai,
pour trente euros à l'épicerie. J'ai même pas fait opposition. Le voleur, il dépense moins que moi. Les attentes, elles ont baissé, même dans les revendications.
Avant, les manifestants, c'était : on veut deux fois plus d'argent, deux fois plus de congés payés. Maintenant, c'est : on veut juste deux yeux, s'il vous plaît. Là, ils ont réautorisé l'utilisation de la grenade qui a arraché la main d'un
jeune. Le jeune, il manifeste pour son avenir. Le flic, il est là : Tu veux savoir ton avenir ? Bah donne ta main. C'est Madame Irma. Il chope une main en vol, il est là : Bismillah, c'est les ténèbres.
C'est courageux de continuer à manifester alors qu'on sait qu'il va y avoir des bavures. La vérité, c'est que juste les Français, ils aiment manifester. Et je les comprends, ça se coule des huit-six entre collègues. D'où les pancartes pour se faire comprendre.
Parce qu'à quatorze heures, ils articulent plus. Ils sont là... Ah Jean Lassalle est dans le cortège ? Ils s'expriment comme des personnages de BD. C'est pour ça que la communication, elle est difficile.
Parce que le CRS, il sait pas lire. Ah bah, c'est pas le mieux formé. Sur l'organigramme du commissariat, le CRS, il est sur un post-it. Tiens, descends-le, on vient d'acheter un chien là.
