English → Spanish transcript
Reconozco al caballero de Colorado, el señor Crow.
Gracias, señor presidente.
Señor secretario, quiero ir en una dirección un poco diferente.
Timothy Parlatory fue su abogado privado, ¿correcto?
Correcto.
El señor Parlatory también fue abogado privado de la campaña del presidente Trump, ¿correcto?
No estoy al tanto de todos los cargos profesionales que ha tenido.
Bueno, voy a ayudarlo.
Así fue.
Y usted nombró al señor Parlatory como su asesor principal, ¿correcto?
Hace servicio en la reserva en nombre de la Armada.
Su título es asesor principal.
Usted le dio ese título, ¿correcto?
Y yo lo consideraría muy claramente un asesor mío.
Él viaja con usted, ¿correcto?
Tim Parlatory ha sido un amigo de largo tiempo.
Es un gran patriota.
¿Él viaja con usted?
Eso no fue lo que pregunté.
Él sirve al país.
Es un excelente abogado militar.
Él viaja con usted, ¿no es así?
¿Correcto?
Hay un Instagram público que muestra esto.
Solo diga que sí.
Sí, por supuesto.
Bien.
Él se sienta en reuniones con usted y la asesora, ¿no es así?
Él se sienta en algunas reuniones de vez en cuando.
Bueno, él tiene un escritorio en una oficina en el Pentágono, ¿no es así?
Tendría que comprobarlo.
¿No lo sabe?
El Pentágono es grande.
Usted nombró directamente al señor Parlatory en la Reserva Naval como comandante de la Marina en marzo
de 2025, ¿no es así?
Estuve muy orgulloso de hacerlo.
Y cuando lo hizo, como él es un oficial de la Reserva Naval, no tuvo que pasar por el
proceso de PPO, la Oficina Presidencial de Personal de la Casa Blanca, ¿cierto?
No fue investigado por una PPO de la Casa Blanca.
Los miembros de las Fuerzas Armadas en servicio activo no son investigados por la PPO.
La respuesta es sí.
No tuvo que ser evaluado por la PPO de la Casa Blanca.
Tampoco pasó por el proceso de confirmación del Senado, ¿verdad?
La respuesta es no.
No sé adónde quieres llegar, pero Tim es un hombre fantástico.
Te diré adónde quiero llegar.
Hace un gran trabajo.
¿Cierto?
Hace un gran trabajo.
De acuerdo.
Él no mantenía una autorización de seguridad cuando lo nombraste asesor especial, ¿es
así?
Tendría que comprobarlo.
¿No lo sabes?
Quiero decir, cualquiera que tenga acceso a material sensible va a tener la autorización
adecuada.
Bien, entonces cuando lo nombraste asesor especial, ¿tenía una autorización de seguridad?
Estás tratando de armar una línea de tiempo para la que no puedo darte fechas exactas.
No, estoy haciendo una pregunta sencilla.
Uno de tus asesores especiales, de los más sensibles, ¿tenía una autorización de seguridad?
No, está jugando a pillar en falta como hace en la televisión y en todas partes.
Está tratando de hilar detalles que están conectados con otra cosa.
Claramente le preocupa mi línea de preguntas, ¿no es así, señor Secretario?, porque usted sabe
adónde va, ¿verdad?
Creo que sí lo sabe.
Entonces, ¿el señor Parlatory representa a gobiernos extranjeros?
Él tiene un despacho privado, ¿no es así?
End of transcript · 499 words · machine translated
Original transcript (English)
I recognize the gentleman from Colorado, Mr. Crow. Thank you, Chairman. Mr. Secretary, I want to go in a little bit different direction. Timothy Parlatory served as your private attorney, correct? Correct.
Mr. Parlatory also served as private attorney for President Trump's campaign, correct? I'm not privy to every professional position that he's held. Well, I'll help you out. He did. And you appointed Mr. Parlatory as your senior advisor, correct?
He does reserve duty on behalf of the Navy. His title is senior advisor. You gave him that title, correct? And I would count him as very much an advisor of mine. He travels with you, correct?
Tim Parlatory has been a long-term friend. He's a great patriot. He travels with you? That's not what I asked. He serves the country.
He's an excellent military lawyer. He travels with you, doesn't he? Correct? There's public Instagram that shows this. Just say yes.
Yes, of course. Okay. He sits in meetings with you and advises you, doesn't he? He sits in some meetings on occasion. Well, he maintains a desk in an office in the Pentagon, does he not?
I'd have to check. You don't know? It's a big Pentagon. You directly commissioned Mr. Parlatory in the Naval Reserve as a Navy commander in March 2025, did you not?
I was very proud to do so. And when you did, because he's a Navy Reserve officer, he didn't have to go through the PPO process, the White House Presidential Personnel Office, right? He wasn't vetted by a White House PPO. Uniformed Service members don't get vetted by the PPO.
The answer is yes. He didn't have to be vetted by a White House PPO. He didn't go through the Senate confirmation process either, did he? The answer is no. I don't know what you're getting to, but Tim is a fantastic man.
I'll tell you what I'm getting to. He does great work. Right? He does great work. Okay.
He didn't maintain a security clearance when you appointed him as special advisor, is that right? I'd have to check. You don't know? I mean, anybody that has access to sensitive material is going to have the appropriate
clearance. Okay, so when you appointed him as special advisor, he had a security clearance? You're trying to piece together a timeline that I can't give you exact dates for. No, I'm asking a simple question. One of your special, most sensitive advisors, did he have a security clearance?
No, you're playing a gotcha game like you do on TV and everywhere else. You're trying to thread together details that are connected about something else. Clearly you're concerned about my line of questioning, aren't you, Mr. Secretary, because you know where it's going, don't you? I think you do.
So does Mr. Parlatory represent foreign governments? He has a private law practice, does he not?
