Hebrew → French transcript

J’accuse, Benyamin Nétanyahou. Je t’accuse

du massacre du sept octobre.

La plus grande catastrophe que ce pays ait connue

est arrivée sous ta garde! Même si tu dors

la conscience tranquille, nous ne te le pardonnerons pas. Nous crierons l’abandon.

Une commission d’enquête d’État sera créée!

J’accuse, Benyamin Nétanyahou, d’avoir financé le Hamas, construit

le terrorisme et fermé les yeux sur la menace existentielle qui pèse sur nous!

D’avoir abandonné la sécurité de l’État comme ligne politique. La sécurité n’est

pas un instrument politique, tu m’as entendue? Elle est au- dessus de tout!

J’accuse, Nétanyahou,

tu as transformé le public qui travaille et sert en bête

de somme du Messie.

Tu as créé l’alliance de l’esquive et de l’annexion.

Le courage des combattants t’a échappé, mais pas à nous.

C’est la lumière avec laquelle nous reconstruirons.

J’accuse,

Nétanyahou, ta corruption personnelle

est devenue un fléau national. Tout corrompu devient complice. Plus tu as un

gros dossier sur quelqu’un, plus il t’est utile. Le procès d’un seul homme

a pris un pays entier en otage. J’accuse, Nétanyahou,

car tu as oublié ce que c’est qu’être juif.

Trump a ramené des otages à ta place, pendant que toi, sans aucune honte,

tu t’occupais à le recruter pour une grâce.

Des dizaines d’otages ont été assassinés et tués en captivité,

alors que tu n’as pas accompli la mitsva

du rachat des captifs. Sans conscience et sans Dieu. Je t’accuse,

Netanyahou, le racisme t’a toujours servi.

Tu nous as déchirés de l’intérieur.

Tu as fait de la moitié du peuple un ennemi.

Alors Netanyahou, moi, la Marocaine, la traditionnelle

de Migdal HaEmek, je te dis,

nous briserons les murs que tu as bâtis!

Nous nettoierons le poison que tu as répandu ici pendant trente ans!

Nous redeviendrons

Une société unie! Moi, je

t’accuse, Netanyahou.

Ici, des citoyens sont

assassinés comme s’ils n’étaient que de la poussière humaine.

La gouvernance, tu parles.

Quand le Likoud se comporte comme une organisation criminelle, les organisations

criminelles relèvent la tête. Moi, je t’accuse, Netanyahou, oui, de sacrifier

la vie même. Des gens brisés, brisés par la réalité économique.

Ils ne savent pas comment entrer au supermarché et payer les factures.

Ici, tout est devenu cher. Seule la vie sous ton règne

est devenue douloureusement bon marché.