Transcript · English → Spanish
School Community Discusses Assault Concerns
O sea, ellos no... En cierto modo, ellos, creen que no es
tan grave, en cierto modo, porque han dejado que esos chicos regresen
a nuestra
escuela sin ningún problema.
Entonces, ¿sabes si la chica que fue, eh, presuntamente,
eh, agredida va a regresar?
No.
No, porque tiene miedo.
Claro.
Ella, ella, está traumatizada.
Está aterrorizada.
Como comunidad, estamos aterrorizados por nosotros mismos—
Como lo estaría cualquiera
y por esa chica.
¿Ocurrió en la escuela?
Bueno, sí.
Sí ocurrió.
Sí. Y, y, y presuntamente, ada se ha hecho con respecto
a eso. No, no, nadie ha tomado en
cuenta que los chicos lo harían de nuevo.
Así que es un...
Su principal preocupación es que protestemos aquí afuera.
Sí. Su, su principal...
No, ellos, eh...
su preocupación es que p-provoquemos un disturbio, básicamente.
Así que dicen que no hay pruebas de que ocurriera en la
escuela.
Sí.
Sí.
Les preocupan demasiado cosas como las faldas y los colores de los moños—
Les preocupan demasiado cosas como las faldas y los colores de los moños—
Sí. O sea, están... Tenemos asamblea—
Sí. O sea, están... Tenemos asamblea—
Les preocupan demasiado las pestañas
Sobre nuestro
Sobre nuestro
uniforme, nuestra asistencia, nuestro aspecto, pero no hacen
nada—
Sobre lo sexual—
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (English)
Like, they don't... In a way, they, they think that it's not that serious in a way, 'cause they've let them boys come back into our school without an issue. So do you know if the girl that was, uh, allegedly,
uh, assaulted is coming back? No. No, because she's frightened. Well, of course. She, she, she's traumatized.
She's terrified. As, as, as a community, we are terrified for ourselves- As anyone would ... and for that girl. Did it happen in the school?
Well, yes. It did. Yes. And, and, and allegedly, and nothing has been done about that. No, no, no one has took it into consideration that the boys would do it again.
So it's a- Their main concern is us protesting out here. Yeah. Their, their main- No, they, um- ... concern is us c- causing a riot, basically.
So they're saying that there's no proof it happened in the school. Yeah. Yeah. But really-
They're too concerned about, like, skirts and bun colors- Yeah. Like, they're... We have assembly- ... they're too concerned about eyelashes and skirts and, like-
... about our uniform, our attendance, the way we look, but they don't do anything- About sexual-
