Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
So now we live on different,
different paths,
you live yours,
I live mine, but I’m telling you, I don’t trust her,
I can’t trust her. Because she’s playful, she’s a…
she is not…
it is like there is a game going on, it is a game.
And so…
… like that.
But I always,
always work well because I saw her...
the first impression is what…
… what stays with you, you know?
It is not that I do not like her. Since I do not trust her…
I did not ask you that, Elena. I did not…
I did not ask if you like her or not.
I asked you if… …
you do not like the fact
that I joke
around with her.
Uh, no, no.
No, no. Joking,
no. Joking, no.
Remem... So, I am saying that you are ask…
ing me that… you are asking a question… … if I joke with a person I
do not trust…
I do not know how…
how to answer.
I mean, you are more
important to me,
so I do not…
And it is not like I joke about it and laugh about it all day… …
maybe I crack a few jokes and that is it, you know? No, no, that is not the issue.
I, I keep saying only that I do not trust her,
that is all. Okay.
No one here has ever given me a brainwashing… …
so just know
that I always
know perfectly
well what I
am doing… …
and I always know perfectly well who is in front of me. I just do not trust her,
that is all.
That is her whole
little story,
T- shirt, ironing… …
I went over to talk about Elena.
All made- up story,
made- up story.
All right, but look,
Elena, it was fifty- fifty.
It was my fault too… …
so you should be mad at
me too from
that point of
view, okay?
Yeah, I am mad at you, you know it…
you know it.
But I will look crazy because only you and I know what happened, right? He has
always wanted
something with you.
No. Yes. No, Elena. Yes, yes, yes. He would have gone after it earlier.
Sometimes I also like not pretending,
but I like it when people think that I am stupid.
People open up more that way.
Exactly, and
then you can play with it now if you want. No, I am not playing with it. Why not?
You wanted to stay single, I mean, you did it, right?
Now… now I have
a boyfriend?
You asked me to be your boyfriend.
Did I say that I am your boyfriend?
We are seeing each
other, though!
I did not say that.
End of transcript · 456 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Quindi adesso viviamo altre altre strade, vivi la tua, io la mia, però ti dico non mi fido, non posso fidarmi. Perché è scherzosa, è una... non è... è come se ci fosse un gioco,
E quindi... ...così. Però lavoro lavoro sempre Però lavoro lavoro sempre la prima impressione è quella che...
...che rimani, capisci? Non è che non mi piace. Siccome non mi fido... Non te l'ho domandato, Elena. Non ti ho chiesto se ti piace o meno. Ti ho detto se... ...non ti piace il fatto che io scherzi con lei.
...non ti piace il fatto che io scherzi con lei. Eh, no, no. No, no. Eh, no, no. No, no. Scherzo no. Scherzo no.
Allora, sto dicendo che fai su... mi che... fai una domanda... Non so come... come rispondere. Cioè, per me sei più importante tu, quindi non...
Cioè, per me sei più importante tu, quindi non... Che poi non è che ci scherzo e ci rido tutto il giorno... Che poi non è che ci scherzo e ci rido tutto il giorno... ...magari faccio qualche battuta e basta, questo non è un problema. Io io ripeto soltanto che non mi fido di lei, basta.
Ok. Qua nessuno mi ha mai fatto un lavaggio di cervello... Ok. Qua nessuno mi ha mai fatto un lavaggio di cervello... ...quindi sappi che io so benissimo sempre quello che faccio... io so benissimo sempre quello che faccio...
...e so benissimo sempre chi ho davanti. ...e so benissimo sempre chi ho davanti. Questa è tutta la raccontella, Questa è tutta la raccontella, maglietta, stirare...
...mi sono avvicinata per parlare di Elena. Tutta raccontella, raccontella. Vabbè, ma ma guarda, Elena, Vabbè, ma ma guarda, Elena, è stato un cinquanta e cinquanta. È stato anche colpa mia... ...quindi dovresti
avercela anche con me sotto questo punto di vista, ok? Eh, ce l'ho con te, Eh, ce l'ho con te, Però sembrerò pazza perché solo io e te sappiamo le cose, no? Però sembrerò pazza perché solo io e te sappiamo le cose, no?
Ha sempre voluto qualcosa con te. No. Ha sempre voluto qualcosa con te. No. Sì. No, Elena. Delle volte mi piace anche non far finta, però mi piace che che le persone pensino che io son scemo.
Che le persone si espongono di più così. Infatti, e poi però per tu poi giocaci adesso se vuoi. cioè l'hai fatta, adesso son fidanzato? adesso son fidanzato?
Tu mi hai chiesto di fidanzarmi. Io ho detto che sono il Infatti stiamo frequentando! Non l'ho detto questo. Non l'ho detto questo.
