Transcript · Spanish → English
Extortion Call from Criminal Organization
What's going on, compadre Orlando? Listen, compadre, I've been calling and calling you from my
private number.
What's going on, compadre Orlando?
Listen, compadre, I've been calling and calling you from my number
private number, but you don't answer me.
Look, friend, we're the people who are
operating throughout all the
states, understand? Camachalco people.
And I'm here to notify you about the store you have here in El
Salado. You're being informed that you have to
align yourself with the organization,
compadre. Here, we represent the people of the
four letters, and I
am here to inform you, compadre, that you have to pay a fee of
one hundred thousand pesos,
old man, so you can keep working and be provided
protection from the
organization. You'll be given a phone number
so that you can
Notify the organization of any issue, any problem you may have,
buddy. Okay? I just want you to answer me, buddy,
and handle
the situation discreetly. And I want to know if this,
this amount I'm asking you for,
buddy, I'm going to count it in the best way.
Or do you think we'll need to handle it like we handle it with
that asshole of a mayor, that fucking Mateo Hernández López, you see?
For refusing to cooperate with us, for refusing to work with the organization.
That was the first warning he was given.
Now, damn right, he's going to have to work with us, the
son of a bitch.
So answer me, buddy. Are you going to work or not?
The establishments and above all, that they
want to act like tough guys with the little lady, because that's what
the people in the new government are demanding of us.
Don't they want to prevent femicides?
They don't want femicides. Everything that follows is from the State.
With you, with your business, your feed store, with your
family. We have nothing personal, let that be very clear.
Okay.
Do you understand? To us, you're someone who's
working,
laboring, earning honestly within your
means. Correct?
Okay.
The only thing being asked of you personally and with great
respect, Doctor, is that you get in line with us.
Okay.
Pay your fee so you can keep working peacefully
as you have done up to now.
Okay.
And most importantly, so that you, your business, and your family have
respect and backing from the people of Jalisco.
Okay.
Starting this afternoon, my people will be coming around.
Pickups, cars, motorcycles, any of them that come by,
who ask you:
"Doctor Orlando, have you gotten in line?
Have you spoken to Boss Double Zero?" You will tell them this: "Hell yes.
I already spoke to Double Zero, and he gave me this code."
I’m going to give you a code, and I’m going to give you two phone numbers.
Any trouble you have, people who don’t want to pay you,
people who want to get fresh
with you, your business, your family, maybe even
the young lady you, anyone who isn’t part of your family.
Don’t argue, don’t deny it, don’t fight, don’t get into trouble.
Just return these calls to the numbers I leave you.
He identifies himself with the code I give him, tells me what the problem is, and I send my
people to deal with any asshole.
Even if I have to dump him in pieces with a fucking sign saying that this
happened to him for messing with people backed by Cartel Jalisco,
you won't have any problems with animals, because that's why Cartel Jalisco
has a commitment, obligation, and responsibility to the people
who are
properly aligned with us.
Okay. What was your name, you said?
Abraham Morales.
Okay.
Double zero. Double zero. At your service and at your disposal.
We'll be here for seven years, at your disposal for seven years.
Businesses like your feed store are normally asked for two hundred thousand
pesos, the first and only time, so that everything is properly taken care of.
Aligned with us.
Who do you work for, you say? From Zapopan, then.
CJNG. Four letters.
Okay.
Present. Present, sir. Present.
What else do you need?
Nothing else. Thank you. Goodbye.
Respect. Pay close attention.
Let’s kick some serious ass.
Look…
End of transcript · 710 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué pasó, compadre Orlando? Oiga, compadre, le estoy marque y marque de mi número privado. ¿Qué pasó, compadre Orlando? Oiga, compadre, le estoy marque y marque de mi número privado, pero no me contesta.
Mírame, amigo, aquí nosotros somos la gente que está operando aquí todos los estados, ¿si me entiende? Gente Camachalco. Y yo le vengo a informar a usted por la tienda que tiene usted acá en el Salado. Se le viene a informar que tiene que
alinearse con la organización, compadre. Aquí nosotros representamos a gente de las cuatro letras y te vengo a informar, compadre, que aquí tienes que pagar una cuota de cien mil pesos,
viejo, pa que continúe trabajando y se le brinde la protección de aquí de la organización. Se te va a pasar a dejar un número telefónico pa que usted se comunique con la organización cualquier pedo, cualquier problema que usted tenga,
compa. ¿Okey? Nomás quiero que me conteste, compadre, y la situación manéjemela discreta. Y quiero saber si esta, esta cantidad que te estoy pidiendo, compadre, la voy a contar de la mejor manera.
¿O cree que haya necesidad de que tengamos que moverlo como, como lo movemos con este culero del presidente municipal, el puto Mateo Hernández López, vio? Por negarse a colaborar con nosotros, por negarse a jalar con la organización. Ese es el primer aviso que se le dio. Ahora, huevo, va a tener que trabajar con nosotros el
hijo de su puta madre. Así que contésteme usted, compa. ¿Va a jalar o no va a jalar? Los establecimientos y por sobre todo, que se quieran pasar de verguita con la mujercita, porque eso es lo que nos está exigiendo la gente del nuevo gobierno.
¿No quieren feminicidios? No quieren feminicidios. Todo lo que viene es del Estado. Con usted, con su negocio, su forrajería, con su familia. No tenemos nada personal, que le quede clarito. Okey.
¿Me entiende? Usted para nosotros es gente que está trabajando, está laborando, está produciendo honestamente a sus alcances. ¿Correcto? Okey.
Lo único que sí se le pide de manera personal y con alto respeto, doctor, alinéate con nosotros. Okey. Pague tu plaza para que tú puedas seguir laborando tranquilamente como lo has hecho hasta el momento.
Okey. Y lo más importante de eso, para que tú, tu negocio y tu familia cuenten con respeto y con respaldo por parte de la gente de Jalisco. Okey. A partir del día de hoy por la tarde va a estar pasando mi gente.
Camionetas, coches, motos, cualquiera de ellos que pasen, que te pregunten: "Doctor Orlando, ¿usted ya se alineó? ¿Ya habló con el patrón doble cero?" Le va a decir así: "A huevo. Ya hablé con doble cero y él me entregó esta clave".
Yo le voy a entregar a usted una clave y le voy a entregar dos números de teléfono. Cualquier pedo que tenga, gente que no le quiera pagar, gente que se quiera pasar de verguita con usted, con su negocio, con su familia, tal vez hasta con la muchachita que usted al que no sea de su familia.
Usted no discute, no niega, no pelee, no se meta en pedos. Usted ya ve estos llamados para atrás a los números que le dejo. Se identifica con la clave que le entrego, me dice cuál es el pedo y yo mando a mi gente para que ellos se encarguen de cualquier ojete. Así lo tenga yo que aventar en cachitos con un pinche letrero que diga que eso le
pasó por meterse con la gente respaldada por Cartel Jalisco, usted no va a tener pedos de animales, porque por eso Cartel Jalisco tiene compromiso, obligación y responsabilidad con la gente que está alineado con nosotros correctamente.
Okey. ¿Cuál es su nombre, me dijo? Abraham Morales. Okey. Doble cero. Doble cero. Pa servirle y estar a su disposición. Siete años que vamos a estar aquí, siete años que estamos a su disposición.
Negocios como el suyo de la forrajería normalmente se les piden doscientos mil pesos por primera y única vez pa que queden correctamente alineados con nosotros. ¿Con quién trabaja usted, dice? De aquí de Zapopan, entonces. CJNG. Cuatro letras.
Okey. Presente. Presente, señor. Presente. ¿Qué más ocupas? Nada más. Gracias. Hasta luego. El respeto. Fíjate bien.
A chingar chingón. Mira...
